Defector (Thinning The Herd)

Desertor (Aclarando el Rebaño)

Defector (Thinning The Herd)

El rebaño se reduceThe heard grows thin

Tu padre era un policía alcohólico lleno de desprecio,Your father was a scorn-filled alcoholic cop,
y tu madre no se quedaba atrásand mother wasn't far behind
Estabas listo para la carrera adversa,You were ripe for the adverse running,
y tan dispuesto a desafiar lo correctoand so ready to defy the right
Tu moda era la anti-moda aprobada,Your fashion was the anti-fashion approved,
tu música era la última tendencia de lo que seayour music was the latest whatever-core trend
Un cuerpo tatuado con una mente en alquiler,A tattooed body with a mind for rent,
un iconoclasta adolescentean adolescent iconoclast

Caíste en las filas alineadas,Fall Into the ranks aligned,
empujado como ganado hacia la izquierdacattle-pressed pushed to the left
tan anti-esto y anti-aquello,so anti-this and anti-that,
que en algún momento olvidaste reírthat somewhere along the way you forgot to laugh

Tomando todas las causas que pudieras defender,Taking every cause you could champion,
eras una máquina política de la noche a la mañanayou were an overnight political machine
Portabas la bandera de tus mayores,You carried forth the flag of your elders,
y citabas a Marx para la clase atadaand quoted Marx for the class-bound breed

Arrojando piedras a través de las ventanas corporativas,Throwing rocks through the corporate windows,
gran destructor de la mentira económicagreat destroyer of the economic lie
Tenías un año más para los oprimidos,You got one more year for the oppressed,
y toda una vida para ser todo lo que una vez despreciasteand a lifetime to be all you once despised

Con oportunidades de carrera,With career opportunities,
las olas de presión aumentanthe tidal waves of pressure mount
La realidad es un golpe duro,Reality is one hard blow,
por lo que devolviste tu 'tarjeta de escena' y te retirasteso you gave back your 'scene card' and checked out

Una vez tuviste un sueño,You had a dream once,
pero ahora se ha vendido -¿activos, equidad, ganancia financiera?but now its sold -assets, equity, financial gain?
todas tus protestas, toda la agitación,all of your protests, all of the unrest, g
se fueron como una canción, nunca más serán escuchadasone like a song, never to be heard again

¿Días laborales sin salida?Dead end workdays?
¿Recuerdas lo que ESPERABAS,Remember what you HOPED,
lo que siempre PENSASTE que serías?what you always THOUGHT you'd be?
¿Cómo se siente rechazarlo, alejarte, luego correr?How does it feel to reject it, walk away, then run?
¿Dar la espalda y pisotear a todos en el suelo?To turn your back and trample all of them into the ground?

El nacimiento engendra vida engendra muerteBirth begets life begets death