Now Defied!

¡Ahora desafiado!

Now Defied!

Mezclando rasgos para controlarteConflating traits to control you

No tengo miedo inculcado, ningún juego de poder me avergüenzaI've got no fear instilled, no power play gives me shame
Desde antes de la época medieval, los juegos de separación siguen siendo los mismosSince before medieval times, the separation games stay the same

Clase ignorada, así reificadaClass ignored thus reified
Una parte de ti, enfatizada y weaponizada para estratificarA piece of you, emphasized and weaponized to stratify
La bilis brota, y la cabeza se aceleraThe bile gushes, and head rushes
De todas las creencias y todos los bandosFrom all the creeds and all the sides
Obsesión con el cuerpo, el yo y con la diferenciaObsession with body, self, and with difference
Revolución forzada de auto-objetificaciónForced revolution of self-objectification

Debes desafiarYou must defy
Separación por burbuja moral, desviándote de su lucha de clasesSeparation by moral bubble, diverting from their class struggle
Intensificado por la clase dominante, con estrategias para controlar a la masaIntensified by ruling class, with strategies to control the mass
Partes de ti, marginadas, las weaponizas para unificarPieces of you, marginalized, you weaponize to unify
Etnicidad, nacionalidad, sexualidadEthnicity, nationality, sexuality
Tu realidad definidaYour reality defined
¡Ahora desafiada!Now defied!
¡Desafía!Defy!
Defínete a ti mismo por ti mismoDefine yourself for yourself
¡Desafía!Defy!
¡Ahora desafiado!Now defied!
Vidas imperfectas, intersectadasImperfected, intersected lives

No tengo miedo inculcado, ningún juego de poder me avergüenzaI've got no fear instilled, no power play gives me shame
Y desafiaré estos juegos de separación por la lucha de clasesAnd I will defy these separation games for class struggle
Una parte de ti, enfatizada y weaponizada, dividiendo porA piece of you, emphasized and weaponized, dividing by
Etnicidad, nacionalidad, sexualidad y teologíaEthnicity, nationality, sexuality, and theology
Construyendo realidad definidaConstructing reality defined
¡Ahora desafiada!Now defied!