Rites Of Cruelty

Ritos de Crueldad

Rites Of Cruelty

Nacido de las cenizas y detritos de décadasBorn from the ashes and detritus of decades
La carga nunca termina y las reglas nunca cambianThe burden never ends and the rules never change
Peones miope marchando hacia el llamado del RattenfängerMyopic pawns marching out to Rattenfänger's call
Cada uno por sí mismo y todos contra todosEach for themselves and all against all

Ahogándose en el rencor de una vida subyugadaChoking on the spite of a life subjugated
Donde la carne engendra carne para matarWhere flesh begets flesh for the kill
Y uno tras otro escupen invectivasAnd one after one spew invective
En este culto, despiadado y deprimidoIn this cult, merciless and dejected

Y lo que tenemos es lo que tomamosAnd what we have is what we take
Para el día presente y los mundos futurosFor present day and future worlds
Cuando la campana de la insurrección suenaWhen the bell of insurrection tolls
Y los últimos serán los primeros en el díaAnd the last will be first on the day

Cuando sus torres se agrieten y caiganWhen their towers will crack and fall
Y su lujuria desenfrenada se disuelvaAnd their power-mad lust dissolves
En el éter del lamento de su muerteIn the ether of their death's lament
Y sus ritos de crueldad terminenAnd their rites of cruelty ends
Quema los ojos del avaroBurn out the eyes of the miser
Deja que la marea retroceda en este cáncerLet the tide turn back on this cancer
Expulsa al bribón y al podridoDrive out the knave and the rotter
Mientras una voz, una vez perdida, grita: VenganzaAs a voice, once lost, cries: Vengeance

Y lo que tenemos es lo que tomamosAnd what we have is what we take
Para el día presente y los mundos futurosFor present day and future worlds
Cuando la campana de la insurrección suenaWhen the bell of insurrection tolls
Y los últimos serán los primeros en el díaAnd the last will be first on the day

Cuando sus torres se agrieten y caiganWhen their towers will crack and fall
Y su lujuria desenfrenada se disuelvaAnd their power-mad lust dissolves
En el éter del lamento de su muerteIn the ether of their death's lament
Y sus ritos de crueldad terminenAnd their rites of cruelty end

Cuando este vil artificio se desintegreWhen this vile artifice decays
Y sus templos sean incendiadosAnd their temples are set ablaze
En los fuegos de una codicia malgastadaIn the fires of a greed misspent
Y sus ritos de crueldad terminenAnd their rites of cruelty end

Mientras siglos de esclavitud se convierten en polvoAs centuries of thralldom turn to dust
Les prometemos represalias y venganzaWe promise them reprisal and revenge

Salario de muerte, vida en alquilerWage of death, life for rent
Jadea por aire, solo queda una peleaGasp for breath, only one fight left
Uno por uno, las grietas se revelanOne by one, cracks reveal
Corazones vacíos debajo de la ruedaHollowed-out hearts beneath the wheel
Sobresale, muele los engranajesRise above, grind the gears
Hazles saber a todos el significado del miedoLet them all know the meaning of fear
Arrástralos, pon la trampaDrag them out, set the trap
Estos son los años que nunca recuperaremosThese are the years that we never will get back

Nunca los recuperaremosNever will get back