The Stinging Rain

La Lluvia Ardiente

The Stinging Rain

Dulces fueron las palabras que la liberaronGentle were the words that set her free
Ella se convirtió en la lluvia ardienteShe became the stinging rain
Ella se convirtió en el huracánShe became the hurricane
Un tamborileo en mi sueñoA drumming in my sleep
¿Debo siempre pronunciar tu nombre?Must I breathe your name always
El último silencio mientras me desgarraThe last of silence as it tears away at me
Todo atado en nudosAll tied in knots
Porque los momentos simples se sumanCause the simple moments they add up
DespiertaAwaken
Destroza todoSmash it apart
DespiertaAwake
Destroza todo para ser libreSmash it apart to be free
Dulces fueron las palabras que la liberaronGentle were the words that set her free
Ella se convirtió en la lluvia ardienteShe became the stinging rain
Ella se convirtió en el huracánShe became the hurricane
Sin amor perdidoNo love lost
Purgo tus ánimosPurge you Animos
Esa serpiente enroscada en mi estómagoThat serpent coiled within my stomach
La templanza cayó de ella sin pesoTemperance fell from her without weight
Se fue con la tormentaGone with the storm
No estamos destinados a contener la tristeza del mundoWe are not meant to contain the sadness of the world
Le susurré al oído y la acerquéI whispered in her ear and drew her close
De paredes tranquilas y silenciosasOf calm and quiet walls
La acerquéI drew her close
De triángulos y muñecas sangrantesOf triangles and bleeding wrists
La acerquéI drew her close
El tamborileo en mi sueñoThe drumming in my sleep
Regresa y sé libre siempreReturn and be free always
El último silencio me desgarraThe last of silence tears away at me
Aún atado en nudosStill tied in knots
Porque esos simples momentos siempre se sumanCause those simple moments they always add up
Este será el fin del silencio y la última vezThis will be the end of silence and the very last time
Te lo puedo prometerI can promise you that
Despierta y destruye estos sueñosAwaken and destroy these dreams
Destroza todo y sé libreSmash it apart be free
Despierta y destruye estos sueñosAwaken and destroy these dreams
Despierta y sé libreAwaken and be free