Two Solitudes

Dos Soledades

Two Solitudes

No hay tiempo, no habrá resurgimientoThere is no time, there will be no revival
Cuando te acogí, buscaba una llaveWhen I took you in I was looking for a key
Otra soledad para limitar la míaAnother solitude to border mine

Esperando mentiras más verdaderas, nacidos para afilar cuchillosHolding out for truer lies, born to sharpen knives
Las vidas que intentamos llevar se convirtieron en distanciasThe lives we sought to lead became the distances
Y pronto los años se interpusieron entre mí y mis amigos más queridosAnd soon the years crept in between me and my dearest friends

No hay tiempo, no habrá resurgimientoThere is no time, there will be no revival
El día que me quebré, buscaba una curaOn the day I broke I was looking for a cure
Poniendo mi cabeza entre las fauces de un leónLaying my head between a lion's jaws

Rendido hasta el final, nacido para afilar cuchillosSurrendered to the end, born to sharpen knives
Cuando nos envenenas, ¿se siente como venganza?When you poison us does it feel like revenge?
Cada cuero cabelludo que mi hoja ha tomadoEvery scalp that my blade has taken

Los puse a tus pies para tu juicioI laid them at your feet for your judgement
Así que usa mi culpa en mi contraSo swing my guilt against me
¿Se siente como venganza?Does it feel like revenge?

Mis deudas no serán saldadas, mueren conmigoMy debts will not be settled, they die with me
Mis deudas no serán pagadas, mueren conmigoMy debts will not be paid, they die with me
El sabor de la sangre aún en nuestras lenguas, no nos quedamos satisfechos por mucho tiempoThe taste of blood still on our tongues, we don't stay satisfied for long

Se dice que el sufrimiento te hace fuerteThe suffering is said to make you strong
Pero los daños reparados no fueron suficientesBut the damages repaid were not enough
No nos quedamos satisfechos por mucho tiempoWe don't stay satisfied for long