Hi.bi.wa.re.ta 'kioku'

Recuerdos rotos

Hi.bi.wa.re.ta 'kioku'

Kowareta, el reloj de arena marca tristeza
こわれた、すなどけいがかなしみきざむ
Kowareta, sunadokei ga kanashimi kizamu
Se expande en los ojos cerrados, la realidad
とじたひとみにひろがreal
Tojita hitomi ni hiroga real

Simplemente pregunto en la noche, fijando la mirada en el cielo
ただよるにといかけて、そらをにらむ
Tada yoru ni toikakete, sora o niramu
¿Por qué la muerte te arrebata?
なぜしはあなたをうばうの
Naze shi wa anata wo ubau no?

Ahora, las lágrimas encerradas se convierten en adorno
いま、とじこめたなみだは、かざりになり
Ima, toji kometa namida wa, kazari ni nari
Las palabras se convierten en la cruz de la memoria
ことばはきおくのじゅうじになる
Kotoba wa kioku no jyuuji ni naru

Simplemente, hazme escuchar tu voz mientras me congelo
ただ、こごえるわたしにこえをきかせて
Tada, kogoeru watashi ni koe wo kikasete
En un sueño interrumpido una vez más
とぎれたゆめでもういちど
Togireta yume de mou ichido

Si alguna vez me envolvieras
もしもわたしを、つつみこんだ
Moshi mo watashi wo, tsutsumi konda
Y cortaras la soledad
こどくをきりさけたなら
Kodoku wo kiri saketa nara
Tocando suavemente tus labios
あなたのくちびるにそっとふれて
Anata no kuchibiru ni sotto furete
Sintiendo el calor del abrazo al dormir
ねむる... ねくもりかんじて
Nemuru... nekumori kanjite

Temblando, durmiendo, en medio de la pesadilla
ふるえて、ねむる、あくむのなか
Furuete, nemuru, akumu no naka
Aún siento el latido
いまでもかんじる、こどうと
Ima demo kanjiru, kodou to
El pecado marcado por una voz turbia
きざまれたつみとうつろなこえ
Kizamareta tsumi tou tsuro na koe
Desaparece hacia la profunda oscuridad
きえる、ふかいあみへとxxxx
Kieru, fukai yami heto xxxx