You're a Mean One, Mr. Grinch

Du bist ein gemeiner, Herr Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

Du bist ein gemeiner, Herr GrinchYou're a mean one, Mr. Grinch
Du bist wirklich ein SchuftYou really are a heel
Du bist so kuschelig wie ein KaktusYou're as cuddly as a cactus
So charmant wie ein AalYou're as charming as an eel
Herr GrinchMr. Grinch
Du bist eine fiese Banane mit einer fettigen schwarzen SchaleYou're a bad banana with a greasy black peel

Du bist ein Monster, Herr GrinchYou're a monster, Mr. Grinch
Dein Herz ist ein leeres LochYour heart's an empty hole
Dein Kopf ist voll mit SpinnenYour brain is full of spiders
Du hast Knoblauch in deiner Seele, Herr GrinchYou've got garlic in your soul, Mr Grinch
Ich würde dich nicht mit einemI wouldn't touch you with a
Neununddreißig Fuß langen Stock berührenThirty-nine and a half foot pole

Du bist ein abscheulicher, Herr GrinchYou're a vile one, Mr. Grinch
In deinem Lächeln wohnen TermitenYou have termites in your smile
Du hast die zarte Süße eines seekranken KrokodilsYou have all the tender sweetness of a seasick crocodile
Herr GrinchMr Grinch
Wenn ich die Wahl zwischen euch beiden hätteGiven the choice between the two of you
Würde ich das seekranke Krokodil wählenI'd take the seasick crocodile

Du bist ein widerlicher, Herr GrinchYou're a foul one, Mr. Grinch
Du bist ein ekelhafter StinktierYou're a nasty wasty skunk
Dein Herz ist voll mit ungewaschenen SockenYour heart is full of unwashed socks
Deine Seele ist voll mit DreckYour soul is full of gunk
Herr GrinchMr Grinch

Die drei besten Worte, die dich beschreibenThe three best words that best describe you
Sind wie folgt, und ich zitiereAre as follows, and I quote
Stinkt!Stink!
Stank!Stank!
Stank!Stunk!

Du bist ein Scheusal, Herr GrinchYou're a rotter Mr Grinch
Du bist der König der sündigen TrinkerYou're the king of sinful sots
Dein Herz ist eine tote Tomate, zerdrückt mit schimmeligen lila FleckenYour hearts a dead tomato squashed with moldy purple spots
Herr GrinchMr Grinch

Dein Boden ist ein abscheulicher MüllhaufenYour sole is a appalling dump heap
Überquellend mit dem beschämendstenOverflowing with the most disgraceful
Gemisch aus bedauerlichem Müll, das man sich vorstellen kannAssortment of deplorable rubbish imaginable
Verwickelt in verworrene Knoten.Mangled up in tangled up knots.

Du ekelst mich an, Herr GrinchYou nauseate me, Mr Grinch
Mit einem giftigen Super-NosWith a noxious super nos
Du bist ein schräger, schmieriger Reiter undYou're a crooked jerky jockey and
Du reitest ein schiefes PferdYou drive a crooked horse
Herr Grinch!Mr Grinch!

Du bist ein dreistöckiges Sauerkraut-You're a three-decker sauerkraut
Und Fliegenpilz-SandwichAnd toadstool sandwich
Mit Arseniksoße!With arsenic sauce!