You're a Mean One, Mr. Grinch

Tu es un sacré morceau, Monsieur Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

Tu es un sacré morceau, Monsieur GrinchYou're a mean one, Mr. Grinch
Tu es vraiment un salaudYou really are a heel
Tu es aussi câlin qu'un cactusYou're as cuddly as a cactus
Tu es aussi charmant qu'une anguilleYou're as charming as an eel
Monsieur GrinchMr. Grinch
Tu es une banane pourrie avec une peau noire graisseuseYou're a bad banana with a greasy black peel

Tu es un monstre, Monsieur GrinchYou're a monster, Mr. Grinch
Ton cœur est un trou videYour heart's an empty hole
Ton cerveau est plein d'araignéesYour brain is full of spiders
Tu as de l'ail dans l'âme, Monsieur GrinchYou've got garlic in your soul, Mr Grinch
Je ne te toucherais pas avec unI wouldn't touch you with a
Poteau de trente-neuf pieds et demiThirty-nine and a half foot pole

Tu es un vilain, Monsieur GrinchYou're a vile one, Mr. Grinch
Tu as des termites dans ton sourireYou have termites in your smile
Tu as toute la douceur tendre d'un crocodile mal de merYou have all the tender sweetness of a seasick crocodile
Monsieur GrinchMr Grinch
Si je devais choisir entre vous deuxGiven the choice between the two of you
Je prendrais le crocodile mal de merI'd take the seasick crocodile

Tu es un dégoûtant, Monsieur GrinchYou're a foul one, Mr. Grinch
Tu es un putain de mouffetteYou're a nasty wasty skunk
Ton cœur est plein de chaussettes salesYour heart is full of unwashed socks
Ton âme est pleine de crasseYour soul is full of gunk
Monsieur GrinchMr Grinch

Les trois meilleurs mots qui te décrivent le mieuxThe three best words that best describe you
Sont les suivants, et je citeAre as follows, and I quote
Pue !Stink!
Puaah !Stank!
Puer !Stunk!

Tu es un pourri, Monsieur GrinchYou're a rotter Mr Grinch
Tu es le roi des ivrognes pécheursYou're the king of sinful sots
Ton cœur est une tomate morte écrasée avec des taches pourriesYour hearts a dead tomato squashed with moldy purple spots
Monsieur GrinchMr Grinch

Ton âme est une décharge épouvantableYour sole is a appalling dump heap
Débordant du plus honteuxOverflowing with the most disgraceful
Assortiment de déchets déplorables imaginablesAssortment of deplorable rubbish imaginable
Enchevêtrés dans des nœuds entremêlés.Mangled up in tangled up knots.

Tu me dégoûtes, Monsieur GrinchYou nauseate me, Mr Grinch
Avec un super noxieuxWith a noxious super nos
Tu es un jockey tordu etYou're a crooked jerky jockey and
Tu conduis un cheval torduYou drive a crooked horse
Monsieur Grinch !Mr Grinch!

Tu es un sandwich de choucroute à trois étagesYou're a three-decker sauerkraut
Et de champignons vénéneuxAnd toadstool sandwich
Avec une sauce à l'arsenic !With arsenic sauce!