Французский Поцелуй

Französischer Kuss

Французский Поцелуй

Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Deine Lippen sind wie Blumen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Mit dem Duft des Frühlings
С ароматами весны
S aromatami vesny
Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Denn als wir zusammen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Kam es mir vor – ich bin verliebt
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon

Sag mal, wie geht's dir? Wie läuft's bei dir?
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Skazhi, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Lange nichts gehört, lange nicht gesehen
Давно не слышались, давно не виделись
Davno ne slyshalisʹ, davno ne videlisʹ
Dein anderes Leben jenseits der Ozeane,
Твоя другая жизнь за океанами,
Tvoja drugaja zhiznʹ za okeanami
Und ich sehe, wie hier alle paarweise gehen
А я смотрю как здесь все ходят парами
A ja smotru kak zdesʹ vse hodjat parami
Erinnerst du dich, wie wir uns geliebt haben (geliebt haben)?
А, помнишь, как любили мы (любили мы)?
A, pomnishʹ, kak ljubili my (ljubili my)?
Wie ich dir Blumen geschenkt habe?
Как дарил тебе цветы?
Kak daril tebe cvety?
Wie ich dich nachts geliebt habe und die Nachbarn uns gestört haben?
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
Kak ljubil tebja nochami i sosedi nam stuchali?
Ich erinnere mich an jeden Tag, jede Nacht mit dir
Я помню каждый день каждую ночь с тобой
Ja pomnju kazhdyj denʹ kazhduju nochʹ s toboj
Der süße Geschmack deiner Lippen bleibt bei mir
Сладкий вкус твоих губ останется со мной
Sladkij vkus tvoikh gub ostanetsja so mnoj

Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Deine Lippen sind wie Blumen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Mit dem Duft des Frühlings
С ароматами весны
S aromatami vesny
Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Denn als wir zusammen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Kam es mir vor – du bist verliebt
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Hallo, wie geht's dir? Wie läuft's bei dir?
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Privet, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Wenn ich etwas falsch gemacht habe, tut mir leid
Ты, если что, прости, если обидела
Ty, esli chto, prosti, esli obidela
Das Schicksal hat so entschieden, ich musste sagen: „Tschüss“
Судьба решила так, пришлось сказать: «Пока»
Sudʹba reshila tak, prishlosʹ skazatʹ: «Poka
Aber meine Seele sehnt sich wieder nach dir
Но просится к тебе опять моя душа
No prositsja k tebe opjatʹ moja dusha
Ich erinnere mich, wie wir uns geliebt haben (geliebt haben)
Я помню, как любили мы (любили мы)
Ja pomnju, kak ljubili my (ljubili my)
Wie du mir Blumen geschenkt hast (Blumen)
Как дарил ты мне цветы (цветы)
Kak daril ty mne cvety (cvety)
Deine Lieder auf der Gitarre und die Nachbarn haben uns zugerufen
Твои песни на гитаре и соседи нам кричали
Tvoi pesni na gitare i sosedi nam krichali
Ja, ja, ich erinnere mich an alles, auch wenn du nicht hier bist
Да, да, я помню всё хоть рядом нет тебя
Da, da, ja pomnju vsjo hotʹ rjadom net tebja
Der letzte Kuss bleibt immer in meiner Seele
Последний поцелуй в душе моей всегда
Poslednij poceluj v dushe moej vsegda

Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Deine Lippen sind wie Blumen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Mit dem Duft des Frühlings
С ароматами весны
S aromatami vesny
Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Denn als wir zusammen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Kam es mir vor – du bist verliebt
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Deine Lippen sind wie Blumen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Mit dem Duft des Frühlings
С ароматами весны
S aromatami vesny
Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Denn als wir zusammen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Kam es mir vor – du bist verliebt
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Deine Lippen sind wie Blumen
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Mit dem Duft des Frühlings
С ароматами весны
S aromatami vesny
Dein französischer Kuss
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Küss mich, küss mich
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Denn als wir zusammen waren
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Kam es mir vor – ich bin verliebt
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon