Французский Поцелуй

Baiser Français

Французский Поцелуй

Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Tes lèvres comme des fleurs
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Avec des parfums de printemps
С ароматами весны
S aromatami vesny
Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Car quand nous étions ensemble
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
J'avais l'impression d'être amoureux
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon

Dis-moi, alors, comment ça va ? Comment tu te sens ?
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Skazhi, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé, qu'on ne s'est pas vus
Давно не слышались, давно не виделись
Davno ne slyshalisʹ, davno ne videlisʹ
Ta vie de l'autre côté de l'océan,
Твоя другая жизнь за океанами,
Tvoja drugaja zhiznʹ za okeanami
Et moi je regarde ici tout le monde en couple
А я смотрю как здесь все ходят парами
A ja smotru kak zdesʹ vse hodjat parami
Ah, tu te souviens comment on s'aimait (on s'aimait) ?
А, помнишь, как любили мы (любили мы)?
A, pomnishʹ, kak ljubili my (ljubili my)?
Comment je t'offrais des fleurs ?
Как дарил тебе цветы?
Kak daril tebe cvety?
Comment je t'aimais la nuit et les voisins frappaient ?
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
Kak ljubil tebja nochami i sosedi nam stuchali?
Je me souviens de chaque jour, chaque nuit avec toi
Я помню каждый день каждую ночь с тобой
Ja pomnju kazhdyj denʹ kazhduju nochʹ s toboj
Le goût sucré de tes lèvres restera avec moi
Сладкий вкус твоих губ останется со мной
Sladkij vkus tvoikh gub ostanetsja so mnoj

Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Tes lèvres comme des fleurs
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Avec des parfums de printemps
С ароматами весны
S aromatami vesny
Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Car quand nous étions ensemble
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
J'avais l'impression que tu étais amoureuse
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Salut, alors, comment ça va ? Comment tu te sens ?
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Privet, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Si jamais, désolé si je t'ai blessée
Ты, если что, прости, если обидела
Ty, esli chto, prosti, esli obidela
Le destin a décidé ainsi, il a fallu dire : « Au revoir »
Судьба решила так, пришлось сказать: «Пока»
Sudʹba reshila tak, prishlosʹ skazatʹ: «Poka
Mais mon âme veut encore te rejoindre
Но просится к тебе опять моя душа
No prositsja k tebe opjatʹ moja dusha
Je me souviens comment on s'aimait (on s'aimait)
Я помню, как любили мы (любили мы)
Ja pomnju, kak ljubili my (ljubili my)
Comment tu me donnais des fleurs (des fleurs)
Как дарил ты мне цветы (цветы)
Kak daril ty mne cvety (cvety)
Tes chansons à la guitare et les voisins nous criaient
Твои песни на гитаре и соседи нам кричали
Tvoi pesni na gitare i sosedi nam krichali
Oui, oui, je me souviens de tout même si tu n'es pas là
Да, да, я помню всё хоть рядом нет тебя
Da, da, ja pomnju vsjo hotʹ rjadom net tebja
Le dernier baiser dans mon âme sera toujours
Последний поцелуй в душе моей всегда
Poslednij poceluj v dushe moej vsegda

Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Tes lèvres comme des fleurs
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Avec des parfums de printemps
С ароматами весны
S aromatami vesny
Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Car quand nous étions ensemble
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
J'avais l'impression que tu étais amoureuse
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Tes lèvres comme des fleurs
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Avec des parfums de printemps
С ароматами весны
S aromatami vesny
Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Car quand nous étions ensemble
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
J'avais l'impression que tu étais amoureuse
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Tes lèvres comme des fleurs
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Avec des parfums de printemps
С ароматами весны
S aromatami vesny
Ton baiser français
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Embrasse-moi, embrasse
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Car quand nous étions ensemble
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
J'avais l'impression d'être amoureux
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon