Ты одна

Tu es la seule

Ты одна

Et seulement toi, tu es la seule
И только ты одна
I tol'ko ty odna
Et seulement toi, tu es la seule
И только ты одна
I tol'ko ty odna

Et seulement toi peux toucher mon cœur
И только ты можешь зацепить мое сердце
I tol'ko ty mozhesh zatsipit' moyo serdtse
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna
Et seulement toi peux offrir ta tendresse
И только ты одна можешь подарить свою нежность
I tol'ko ty odna mozhesh podarit' svoyu nezhnost'
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna

Je suis tombé amoureux de tes yeux depuis longtemps,
Я давно влюбился в твои глаза,
Ya davno vlyubilsya v tvoi glaza
Mais je n'ai pas osé te le dire pendant un moment
Но долго не решался тебе сказать
No dolgo ne reshalsya tebe skazat'

Je ne suis pas moi-même, seul en rentrant chez moi
Сам не свой, один домой
Sam ne svoy, odin domoy
On dirait que je perds le nord, qu'est-ce qui m'arrive
Походу я поплыл черт что со мной
Pokhodu ya poplyl chert chto so mnoy

Je t'appelle, mais ça sonne longtemps
Тебе звоню, но длинные гудки
Tebe zvon'yu, no dlinnyye gudki
Je ne peux pas dormir, ça fait deux jours
Спать не могу, вторые сутки дни
Spat' ne mogu, vtoroye sutki dni
C'est seulement toi dans mes pensées, seulement toi
Ты только ты в моих мыслях только ты
Ty tol'ko ty v moikh myslyakh tol'ko ty
Je ne me reconnais plus, je te perds bêtement
Я себя не узнаю, я тебя тупо теряю Мы
Ya sebya ne uznayu, ya tebya tupo teryayu My

Nous resterons seuls, je crois en nos jours
останемся одни, я верю в наши дни
ostanemsya odni, ya veryu v nashi dni
Où nous nous enlaçons en silence au-dessus de la terre
Где мы молча над землей обнимаемся
Gde my molcha nad zemley obnimayemsya
Avec toi, et nous ne remarquons personne d'autre
с тобой и других не замечаем
s toboy i drugikh ne zamechayem

Et seulement toi peux toucher mon cœur
И только ты можешь зацепить мое сердце
I tol'ko ty mozhesh zatsipit' moyo serdtse
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna
Et seulement toi peux offrir ta tendresse
И только ты одна можешь подарить свою нежность
I tol'ko ty odna mozhesh podarit' svoyu nezhnost'
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna

Comme toi, tu es apparue dans mon rêve,
Как ты, появилась в моем сне,
Kak ty, poyavilas' v moyem sne
Comme toi, tu me souris
как ты, улыбаешься мне
kak ty, ulybaesh'sya mne
J'ai cherché quelqu'un comme toi pendant des années, des années
Я искал такую как ты много лет, много лет
Ya iskал takuyu kak ty mnogo let, mnogo let

Je veux que tu rires et que tu pleures de bonheur,
Хочу чтоб ты смеялась и плакала от счастья,
Khochu chtob ty smeyalas' i plakala ot schast'ya
Je veux que tu restes près de moi jusqu'à la fin
хочу чтоб ты осталась рядом до конца
khochu chtob ty ostalas' ryadom do kontsa
Je veux que tu sois là dans une robe blanche,
Хочу чтоб ты стояла в белом белом платье,
Khochu chtob ty stoyala v belom belom plat'ye

Car ce n'est pas juste le destin qui nous a réunis
ведь не просто нас свела судьба
ved' ne prosto nas svela sud'ba
Car ce n'est pas juste le destin qui nous a réunis
Ведь не просто нас свела судьба
Ved' ne prosto nas svela sud'ba

Et seulement toi peux toucher mon cœur
И только ты можешь зацепить мое сердце
I tol'ko ty mozhesh zatsipit' moyo serdtse
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna
Et seulement toi peux offrir ta tendresse
И только ты одна можешь подарить свою нежность
I tol'ko ty odna mozhesh podarit' svoyu nezhnost'
Tu es la seule, tu es la seule
ты одна, ты одна
ty odna, ty odna

Et seulement toi, tu es la seule
И только ты одна
I tol'ko ty odna
Et seulement toi, tu es la seule
И только ты одна
I tol'ko ty odna