Ureshii no Moto

El origen de la felicidad

Ureshii no Moto

Quizás esa canción que te gusta
ねもしかしてきみがすきなあのうた
Ne moshikashite kimi ga sukina ano uta
De alguna parte, mira, se escucha
どこからかほらねきこえてくる
Doko kara ka hora ne kikoete kuru
En aquel momento, tarareábamos en medio de la arena
あのときさびのとちゅうをくちずさんでたね
Ano toki sabi no to chuu o kuchizusan deta ne
La primera vez que la escuché, la aprendí de inmediato
はじめてきいてもすぐにおぼえちゃったし
Hajimete kiite mo sugu ni oboechattashi

Siempre así, mirándonos fijamente a los ojos
いつだってそうひとみみつめかえして
Itsu datte sou hitomi mitsume kaeshite
En lo más profundo, susurrándonos
めのおくではなしかけられるとね
Me no oku de hanashikake rareruto ne
Incluso si dices una mentira, inmediatamente quieres revelarla
たとえばうそをついてもすぐにばらしたくなって
Tatoeba uso o tsuite mo sugu ni barashitaku natte
No poder estar desnudo con tus sentimientos se vuelve aburrido
きもちがはだかでいられないとつまらなくなる
Kimochi ga hadaka de irarenai to tsumaranaku naru

Por eso, en las noches en las que no puedo dormir porque quiero verte
でどうしてもあいたくてねむれないよるは
De doushitemo aitakute nemurenai yoru wa
Intentemos cantar esa canción una y otra vez
くりかえしあのうたをうたってみよう
Kurikaeshi ano uta o utatte miyou

Desde hace un rato, intercambiando miradas
わさっきからるうぷでんきこうかん
Wa sakki kara ruupu denki koukan
Haciendo cosas extrañas de vez en cuando, jaja
へんなことたまにそうぞうしたりしてねふふ
Hen'na koto tamani souzoushitari shite ne fufu
Pero en realidad, es algo muy simple
でもほんとのところはとてもかんたんなもの
Demo honto no tokoro wa totemo kantan'na mono
Quiero lo feliz y lo extraño
うれしいおかしいがほしい
Ureshii okashii ga hoshii
Eso es lo que siempre está repitiéndose
それがずっとりぴーとしてる
Sore ga zutto ripiito shiteru