Ishin Denshin

Ishin Denshin

Ishin Denshin

No importa cuán lejos estés, escucho tu latido
どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
donna ni hanarete mo kimi no kodou ga kikoeteru
Estoy aquí para protegerte, eso es lo que soy
君を守るために 僕がいるから
kimi wo mamoru tame ni boku ga iru kara
Aunque no lo diga con palabras, siempre lo siento en el corazón
言葉にしなくても いつも心で感じてる
kotoba ni shinakute mo itsumo kokoro de kanjiteru
Soy más fuerte porque tú estás aquí
僕は強くなれる 君がいるから
boku wa tsuyoku nareru kimi ga iru kara

Flotaba en un lugar cálido y oscuro
あたたかで暗い場所に 浮かんでいたんだ
atatakade kurai basho ni ukande itan da
Las palabras del amor me dicen la razón de mi existencia
生まれる理由を告げる ア イ ノ コ ト バ
umareru riyuu wo tsugeru ai no kotoba

La alegría de haberte encontrado y el amor que crece en mi pecho
出会えた喜びと胸に広がる愛しさと
deaeta yorokobi to mune ni hirogaru itoshisa to
El valor de no temer, lo siento contigo
恐れない勇気 君と カ ン ジ ル
osorenai yuuki kimi to kanjiru

El ruido cotidiano lo ahoga todo
日常のノイズにかき消され
nichijou no noizu ni kakikesare
No puedo ni darme cuenta de dónde está la tristeza
悲しみのありかさえ気づけない
kanashimi no arika sae kidzukenai
Mientras marco los días aburridos
退屈な日々を刻みながら
taikutsu na hibi wo kizami nagara
Siempre sentí que tú estabas aquí
ずっと感じてた 君がいること
zutto kanjitetan da kimi ga iru koto

Este valor en mi pecho, mi luz y mi calidez
この胸の勇気も 僕の光も温もりも
kono mune no yuuki mo boku no hikari mo atatakai mo
Mi cabello, mi voz, todo es solo para ti
髪も声もすべて ただ君のため
kami mo koe mo subete tada kimi no tame
Las lágrimas, la desesperación, la ansiedad, las pesadillas de anoche
涙も絶望も不安も 夕べの悪夢も
namida mo zetsubou mo fuan mo yuube no akumu mo
Borraré todos tus pecados
君の罪も全部 消してあげるよ
kimi no tsumi mo zenbu keshite ageru yo

No necesito que me digas que crees, yo creo
信じてるなんて言われなくても信じる
shinjiteru nante iware nakute mo shinjiru
Cuando cruzamos miradas, eso es el lenguaje del amor
瞳を交わせばそれが ア イ ノ コ ト バ
hitomi wo kawaseba sore ga ai no kotoba

Mezclando lo caliente y lo frío, nos damos un beso
熱く冷たいものを混ぜ合わせ くちづけをして
atsuku tsumetai mono wo mazeawase kuchizuke wo shite
Sintiendo un sueño que nunca se apaga
永遠に醒めない夢を カ ン ジ テ
eien ni samenai yume wo kanjite

Aunque intente culpar a alguien más y vivir así
誰かのせいにして生きてみても
dareka no sei ni shite ikite mite mo
No puedo engañar mi propio corazón
自分の心までは騙せない
jibun no kokoro made wa damasenai
Las noches solitarias dan miedo
ひとりでいるのが恐い夜も
hitori de iru no ga kowai yoru mo
Pero tu voz resuena cerca, llamándome
そばに響くよ 君の呼ぶ声
soba ni hibiku yo kimi no yobu koe

Más rápido que lo que busco, más agudo que los dulces sueños
求めるより速く 甘い夢よりも鋭く
motomeru yori hayaku amai yume yori mo surudoku
Más fuerte que cualquier oración, te abrazaré
祈るよりも強く 抱きしめるから
inoru yori mo tsuyoku dakishimeru kara
Para borrar el dolor, el sufrimiento, la soledad y el miedo al mañana
痛みも苦しみも孤独も 明日への恐れも
itami mo kurushimi mo kodoku mo ashita e no osore mo
Incluso las mentiras que dijiste, las borraré
君のついた嘘も 消してあげるように
kimi no tsuita uso mo keshite ageru you ni

No importa cuán lejos estés, escucho tu latido
どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
donna ni hanarete mo kimi no kodou ga kikoeteru
Estoy aquí para protegerte, eso es lo que soy
君を守るために 僕がいるから
kimi wo mamoru tame ni boku ga iru kara
Aunque no lo diga con palabras, siempre lo siento en el corazón
言葉にしなくても いつも心で感じてる
kotoba ni shinakute mo itsumo kokoro de kanjiteru
Soy más fuerte porque tú estás aquí
僕は強くなれる 君がいるから
boku wa tsuyoku nareru kimi ga iru kara

No importa cuán lejos estés
どんなに離れても
donna ni hanarete mo
Aunque no lo diga con palabras
言葉にしなくても
kotoba ni shinakute mo