To be in Love

To be in Love

To be in Love

Found myself reflected in your eyes, you smiled
きみのひとみにうつる ぼくをみつけてわらった
kimi no hitomi ni utsuru boku wo mitsukete waratta
Whispers of love in the winter sky turned into white snow
ふゆのそら ささやくあいは しろいゆきにかわった
fuyu no sora sasayaku ai wa shiroi yuki ni kawatta

Your downcast figure illuminated by streetlights
うつむいたきみを がいとうがてらし
utsumuita kimi wo gaitou ga terashi
Looked like something fragile about to break
こわれそうなものにみえた
kowaresou na mono ni mieta
The snow we saw together, even in this town
きみとみたゆきが このまちにも
kimi to mita yuki ga kono machi ni mo
Look, it gently falls, quietly
ほら まいおちてく しずかに
hora maiochiteku shizuka ni

Just want to see you one more time
もういちどだけ きみにあいたい
mou ichido dake kimi ni aitai
Memories fall in this place
おもいでがふる このばしょで
omoide ga furu kono basho de
With the same smile as that day
あの日とおなじ えがおで
ano hi to onaji egao de
Only one love colors me
たったひとつの あいが ぼくをそめる
tatta hitotsu no ai ga boku wo someru
I want to see you more than anyone else
きみにあいたい だれよりも
kimi ni aitai dare yori mo
Even if we're apart from this Holy Night
ここから Holy Night はなれても
koko kara Holy Night hanaretemo
To be in love with you
To be in love with you
To be in love with you

The place where we met
ふたりがであったばしょを
futari ga deatta basho wo
Still passes by me now
いまもまだとおりすぎるたび
ima mo mada toorisugiru tabi
Deep inside
むねのおく
mune no oku
A small voice suddenly calls out to me
ちいさなこえが ふと ぼくをよびとめる
chiisana koe ga futo boku wo yobitomeru

Tears forgiven in a tangle
あらそってなみだ ゆるしあって
arasotte namida yurushiatte
Repeatedly lost while wandering
また くりかえして まよいながら
mata kurikaeshite mayoinagara
Wishing only for love, thinking only of you
あいだけをねがい きみだけをおもい
ai dake wo negai kimi dake wo omoi
Longing for love from that time
こいこがれた あのころ
koi kogareta ano koro

Just want to hold you in these arms one more time
もういちどだけ このうでのなか
mou ichido dake kono ude no naka
Want to sleep embracing you
きみをいだいて ねむりたい
kimi wo idaite nemuritai
Disappearing white murmurs
きえてく しろい つぶやき
kieteku shiroi tsubuyaki
Only one wish colors me
たったひとつのねがいが ぼくをそめる
tatta hitotsu no negai ga boku wo someru
I want to see you more than anyone else
きみにあいたい だれよりも
kimi ni aitai dare yori mo
Even if we're apart from here, Holy Night
ここから Holy Night はなれても
koko kara　Holy Night hanaretemo
I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

Days passing by, turning into the past
とおりすぎるひび かこにかわる
toorisugiru hibi kako ni kawaru
But this feeling won't become a memory
でも おもいでにならない このおもい
demo omoide ni naranai kono omoi

Just want to see you one more time, just one more time
もういちどだけ もういちどだけ
mou ichido dake mou ichido dake
Want to see you in this place
きみにあいたい このばしょで
kimi ni aitai kono basho de
As we were that day
あの日とおなじ ふたりのままで
ano hi to onaji futari no mama de
Only one love
たったひとつのあいが
tatta hitotsu no ai ga
Colors my heart
ぼくのこのむねをそめる
boku no kono mune wo someru
Only one wish
ねがうことは ただひとつ
negau koto wa tada hitotsu
To see you more than anyone else
きみにあいたい だれよりも
kimi ni aitai dare yori mo
From now on, even if we're apart, Holy Night
これから Holy night はなれても
kore kara Holy night hanaretemo
To be in love with you
To be in love with you
To be in love with you