Kimi wa Sougen ni Nekoronde

Tú yaciendo en el campo

Kimi wa Sougen ni Nekoronde

Solo con estar a tu lado, me vuelvo sincero
あなたの側にいるだけで 素直になれる
anata no soba ni iru dake de sunao ni nareru
Solo con tomarte de la mano, mi corazón se vuelve tierno
ただ手をつなぐだけで 心が柔らかくなる
tada te wo tsunagu dake de kokoro ga yawarakaku naru

Tú yaces en el campo, mirando al cielo
君は草原に寝ころんで 空を見上げる
kimi wa sougen ni nekoronde sora wo miageru
Esos ojos miran hacia un lugar lejano
その瞳は 遥か遠くを見つめている
sono hitomi wa haruka tooku wo mitsumete iru

Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Porque puedo ir a donde sea, más allá del cielo
空を超えて どこでも行けるから
sora wo koete doko demo ikeru kara
Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como un pájaro que cruza el mar
海を渡る 自由な鳥のように
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
Tan libre
So free
So free

La eternidad seguramente habita en tu pecho
永遠は きっと その胸に 宿ります あなた
eien wa kitto sono mune ni yadorimasu anata
Nadie puede encadenar este corazón
誰にも この心 しばることは出来ない
dare ni mo kono kokoro shibaru koto wa dekinai

Pretendiendo estar bien, el mundo vuelve a moverse
平気なフリして世界は また動き出すけど
heiki na furi shite sekai wa mata ugokidasu kedo
Pero puedo subirme al ritmo que empieza a sonar y cantar
響きだした リズムに飛び乗り 歌えるから
hibikidashita rizumu ni tobinori utaeru kara

Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como una flor que florece al viento
風に吹かれて咲いてく 花のように
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como el atardecer que vi alguna vez, como una estrella
星のように いつか見た夕陽のように
hoshi no you ni itsuka mita yuuhi no you ni
Tan libre
So free
So free

Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como un pájaro
鳥のように
tori no you ni

Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Porque puedo ir a donde sea, más allá del cielo
空を超えて どこでも行けるから
sora wo koete doko demo ikeru kara
Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como un pájaro que cruza el mar
海を渡る 自由な鳥のように
umi wo wataru jiyuu na tori no you ni
Nacido libre, tan libre
Born free so free
Born free so free
Como una flor que florece al viento
風に吹かれて咲いてく 花のように
kaze ni fukarete saiteku hana no you ni
Tan libre, tan libre
So free so free
So free so free
Como una estrella
星のように
hoshi no you ni