Yes Forever

Sí, por Siempre

Yes Forever

En el mundo, quiero decirte que te quiero más que a nadie
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
Sonriendo más que nadie, mañana y más allá
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
Por siempre, por siempre
ずっとずっと
zutto zutto

Déjame contarte la historia más hermosa que sabes
きみがしるいちばんすてきなはなしをきかせて
kimi ga shiru ichiban suteki na hanashi o kikasete
Algún día, enséñame la vista más maravillosa que verás
いつかみるいちばんすばらしいけしきをおしえて
itsuka miru ichiban subarashii keshiki o oshiete

Todo se vuelve más hermoso de lo que puedo expresar con palabras
かたりつくせぬほどなによりもすべてがうつくしくかわっていくよ
katari tsukusenu hodo nani yori mo subete ga utsukushiku kawatte iku yo
Porque cambiarás todo eso que encuentres más precioso que nadie, haciéndolo amado
きみはだれよりもであうそのすべてをいとしくかえてくれるから
kimi wa dare yori mo deau sono subete o itoshiku kaete kureru kara

En el mundo, quiero decirte que te quiero más que a nadie
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
Sonriendo más que nadie, mañana y más allá
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
Por siempre, por siempre, Sí, por Siempre
ずっとずっと Yes Forever
zutto zutto Yes Forever

Te contaré la historia de las constelaciones que vi
ぼくがみたせいざのはなしをきかせてあげるよ
boku ga mita seiza no hanashi o kikasete ageru yo
Extiendo mi mano, te ofrezco la primera estrella
てをのばしいちばんぼしをきみへとささげるよ
te o nobashi ichiban boshi o kimi e to sasageru yo

Quiero calentarte suavemente como para que no te congeles bajo la lluvia fría
つめたいあめにうたれてこごえないようにそっとあたためてあげたい
tsumetai ame ni utarete kogoenai you ni sotto atatamete agetai
Porque siempre siento en mi corazón lo más importante que cualquier cosa
なによりたいせつなこといつだってこころでほんとうはかんじているから
naniyori taisetsuna koto itsu datte kokoro de hontou wa kanjite iru kara

Desde el fondo de mi corazón, te quiero y siempre quiero decírtelo
こころからきみがすきずっとつたえていたいよ
kokorokara kimi ga suki zutto tsutaete itai yo
Más que palabras, mañana y más allá
ことばよりそれいじょうあすもそのさきも
kotoba yori sore ijou asu mo sono saki mo
Por siempre, por siempre, importante, Sí, por Siempre
ずっとずっとたいせつに Yes Forever
zutto zutto taisetsu ni Yes Forever

En el mundo, quiero decirte que te quiero más que a nadie
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
Sonriendo más que nadie, mañana y más allá
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
Por siempre, por siempre, Sí, por Siempre
ずっとずっと Yes Forever
zutto zutto Yes Forever