Kuchibiru to kuchibiru

Labio a labio

Kuchibiru to kuchibiru

Labio a labio se tocaron
くちびるとくちびるがふれた
kuchibiru to kuchibiru ga fureta
De alguna manera las lágrimas comenzaron a caer sin que yo lo supiera
なぜか涙がこぼれてきたしらぬうちに
nazeka namida ga koborete kita shiranu uchi ni

Lo que no puedo entregar y lo que quiero
わたせないものとわたしたいものと
watasenai mono to watashitai mono to
Nos amamos toda la noche
ひとばんじゅうあいしあう
hitobanjuu aishiau

La luz y la sombra se mezclan en este mundo ahora
ひかりとかげもまじりあうこのせかいでいま
hikari to kage mo majiri au kono sekai de ima
Quiero que me abraces en tus brazos
そのうでのなかでわたしをだきしめてほしい
sono ude no naka de watashi wo dakishimete hoshii
Incluso en las noches de lluvia y estrellas
あめもほしふるよるも
ame mo hoshi furu yoru mo

Labio a labio se tocaron
くちびるとくちびるがふれた
kuchibiru to kuchibiru ga fureta
Por alguna razón la tristeza se desbordó sin decir nada
なぜかさびしさあふれてきたなにもいわずに
naze ka sabishisa afurete kita nanimo iwazu ni

Cosas que quiero olvidar y cosas que no puedo olvidar
わすれたいこととわすれられぬことを
wasuretai koto to wasurerarenu koto wo
Quiero robarlas desde el pasado
かこからうばいさらいたい
kako kara ubai saritai

Con solo una palabra está bien, con esos ojos ahora
たったひとことだけでいいそのひとみでいま
tatta hitokoto dake de ii sono hitomi de ima
En este mundo quiero que me abraces solo a mí
このせかいでわたしひとりだきしめてほしい
kono sekai de watashi hitori dakishimete hoshii
Incluso cuando las nubes ocultan la luna
くもがつきかくすよも
kumo ga tsuki kakusu yo mo

Lo que no puedo entregar y lo que quiero
わたせないものとわたしたいものと
watasenai mono to watashitai mono to
Nos amamos toda la noche
ひとばんじゅうあいしあう
hitobanjuu aishiau

La luz y la sombra se mezclan en este mundo ahora
ひかりとかげもまじりあうこのせかいでいま
hikari to kage mo majiri au kono sekai de ima
Quiero que me abraces en tus brazos
そのうでのなかでわたしをだきしめてほしい
sono ude no naka de watashi wo dakishimete hoshii
Incluso en las noches de lluvia y estrellas
あめもほしふるよるも
ame mo hoshi furu yoru mo
En este mundo ahora
このせかいでいま
kono sekai de ima
Quiero que me abraces en tus brazos
そのうでのなかでわたしをだきしめてほしい
sono ude no naka de watashi wo dakishimete hoshii
Incluso en las noches de lluvia y estrellas
あめもほしふるよるも
ame mo hoshi furu yoru mo