Aitakute ima

Je veux te voir maintenant

Aitakute ima

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?hajimete deatta hi no koto oboete masu ka
Je garde en mémoire les souvenirs des jours qui passentsugiyuku hi no omoide wo wasurezu ni ite
Je veux ressentir tout ce que tu as regardéanata ga mitsumeta subete wo kanjite itakute
En levant les yeux vers le ciel, est-ce que tu veilles sur moi là-bas ? Dis-moi...sora wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotte iru no? oshiete...

Maintenant je veux te voirima aitai anata ni
J'ai tant de choses à te diretsutaetai koto ga takusan aru
Dis, je veux te voir, je veux te voirnee aitai aitai
Quand je m'en rends compte, je cherche ton ombre, c'est tristekidzukeba omokage sagashite kanashikute
Où es-tu ? Prends-moi dans tes brasdoko ni iru no? dakishimete yo
Je suis ici, toujourswatashi wa koko ni iru yo zutto

Si j'avais su que je ne te reverrais plus jamaismou nido to aenai koto wo shitte ita nara
J'aurais tenu ta main sans jamais la lâchertsunaida te wo itsumademo hanasazu ni ita
Si j'avais pu pleurer sincèrement en disant "je suis ici""koko ni ite" to sou sunao ni naite ita nara
Est-ce que tu serais encore là, à mes côtés, à sourire comme avant ?ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru kana

Maintenant je veux te voirima aitai anata ni
J'ai plein de choses à te demanderkiite hoshii koto ippai aru
Dis, je veux te voir, je veux te voirnee aitai aitai
Les larmes débordent, le temps passe en espièglenamida ga afurete toki wa itazura ni sugita
Dis, je veux te voir, prends-moi dans tes brasnee aitai dakishimete yo
Je pense à toi, toujoursanata wo omotte iru zutto

Même si le destin ne peut pas être changé, j'ai des choses à te direunmei ga kaerare nakute mo tsutaetai koto ga aru
"Je veux revenir..." Si ce jour-là, à ce moment-là, cela pouvait se réaliser, je n'aurais besoin de rien d'autre"modoritai..." ano hi ano toki ni kanau no nara nanimo iranai

Maintenant je veux te voirima aitai anata ni
J'ai tant de choses que je veux que tu sachesshitte hoshii koto ippai aru
Dis, je veux te voir, je veux te voirnee aitai aitai
Je ne sais pas quoi faire, je rêve de tout et je fais des vœuxdoushiyou mo nakute subete yume to negatta
Ce cœur pleure encorekono kokoro wa mada naiteru
Je pense à toi, toujoursanata wo omotte iru zutto