Évasion

Escape

Ô ange descendu, déploie tes ailes blanches, emporte-moi d'ici.
舞い降りた天使よ 白い翼広げ ここから連れ出して
maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Si un jour tu peux ouvrir cette lourde porte, alors je m'envolerai.
もしもいつか その重い扉を開いて 飛び立てるのなら
moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobitateru no nara

Il y avait une fille qui détestait les nuits pluvieuses, elle faisait un vœu aux étoiles chaque jour.
雨の夜が嫌いな少女がいた 毎日星に願いをかけてたから
ame no yoru ga kirai na shoujo ga ita mainichi hoshi ni negai wo kaketeta kara
Elle attendait un miracle qui changerait sa vie quotidienne, comme d'habitude.
いつもと同じように過ぎる日々を 大きくかえてくれる奇跡を待った
itsumo to onaji you ni sugiru hibi wo ookiku kaeteku kureru kiseki wo matta

Je rêvais de ce rêve d'autrefois, toujours la même histoire qui ne change jamais.
夢を見てた あの日の夢 いつも同じ変わらぬ story
yume wo miteta ano hi no yume itsumo onaji kawaranu story
Juste au moment où quelque chose va se passer, je me réveille.
あと少しで何かが起きるその時に 目覚めてしまう
ato sukoshi de nanika ga okiru sono toki ni mezamete shimau

Ô ange descendu, déploie tes ailes blanches, emporte-moi d'ici.
舞い降りた天使よ 白い翼広げ ここから連れ出して
maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Si un jour tu peux ouvrir cette lourde porte, alors je m'envolerai.
もしもいつか その重い扉を開いて 飛び立てるのなら
moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobitateru no nara

À travers tant de rencontres, je veux devenir plus fort en croyant en mon amour pour toi.
いくつもの出会い 君への愛 信じていけることで強くなりたい
ikutsumo no deai kimi e no ai shinjite ikeru koto de tsuyoku naritai
Remplissant la profondeur plutôt que la durée du temps, j'accumulais un amour pressé.
時の長さより深さで満たして 先を急ぐ愛を重ねていたけど
toki no nagasa yori fukasa de mitashite saki wo isogu ai wo kasanete ita kedo

Les mots que tu as dits résonnent toujours dans mes rêves.
君が言った あの言葉が いつも夢の中で聞こえて
kimi ga itta ano kotoba ga itsumo yume no naka de kikoete
Juste au moment où je vais comprendre quelque chose, je me réveille.
あと少しで何かが分かるその時に 目覚めてしまう
ato sukoshi de nanika ga wakaru sono toki ni mezamete shimau

Ô ange descendu, déploie tes ailes blanches, emporte-moi d'ici.
舞い降りた天使よ 白い翼広げ ここから連れ出して
maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Si un jour tu peux ouvrir cette lourde porte, alors je m'envolerai.
もしもいつか その重い扉を開いて 飛び立てるのなら
moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobitateru no nara
Ô ange descendu, déploie tes ailes blanches, emporte-moi d'ici.
舞い降りた天使よ 白い翼広げ ここから連れ出して
maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Si je peux m'envoler vers un monde que je n'ai jamais vu, que je n'ai jamais ressenti.
見たこともない 感じたこともない世界に 飛び立てるのなら
mita koto mo nai kanjita koto mo nai sekai ni tobitateru no nara

Les souvenirs ne sont pas du passé, mais des rencontres futures.
思い出は過去じゃなくて いつも未来で出会うの
omoide wa kako janakute itsumo mirai de deau no
C'est pourquoi parfois, il y a des moments où je ne peux que me montrer fort.
だから強がることでしか 守れないときもある
dakara tsuyogaru koto de shika mamorenai toki mo aru

Ô ange descendu, déploie tes ailes blanches, emporte-moi d'ici.
舞い降りた天使よ 白い翼広げ ここから連れ出して
maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Si un jour tu peux ouvrir cette lourde porte, alors je m'envolerai.
もしもいつか その重い扉を開いて 飛び立てるのなら
moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobitateru no nara