Ai no Uta

Canción de Amor

Ai no Uta

* Amándote, convierto mis sentimientos hacia ti en una canción de amor
Lovin' You あなたへのおもいを愛のうたにたくし
Lovin' You anata e no omoi wo ai no uta ni takushi
Te estoy sintiendo, sin perderme
I'm feelin' You みうしなわずにいて
I'm feelin' You miushinawazu ni ite
Continúo tocando, el amor que no se desvanece
かなでつづけている 愛がいろあせぬよう
Kanadetsuzukete iru ai ga iroasenu you

Los sentimientos que caen una vez más, arrastrados por el viento, ¿a dónde irán?
まいちるおもいはまた かぜのなかにながされ どこにゆくのだろう
Maichiru omoi wa mata kaze no naka ni nagasare doko ni yuku no darou
Ahora, mirando en mi corazón, estoy buscando
こころをのぞいていま さがしている
Kokoro wo nozoite ima sagashite iru
No hay mapas ni nada por aquí
ちずなどどこにもないのだろう
Chizu nado doko ni mo nai no darou

Tarareo la canción que solías cantar, no olvido la promesa de ese día
きみがすきだったうたくちずさむ わすれないあの日のやくそく
Kimi ga suki datta uta kuchizusamu wasurenai ano hi no yakusoku
Si se cumple, no necesitaré nada más
もしもかなうなら なにもいらない
Moshimo kanau nara nani mo iranai

* repetir
repeat
repeat

La luz de los sueños que recibió lágrimas en mis mejillas, un mundo que canta miles de amores
なみだをほほにうけたゆめのひかり いくせんものあいをうたうせかい
Namida wo hoho ni uketa yume no hikari ikusen mono ai wo utau sekai

Se escucha en la distancia el sonido de las olas y la canción del viento, ahora, silenciosamente, escucho con atención
とおくできこえるなみとかぜのうた いま しずかにみみすましてる
Tooku de kikoeru nami to kaze no uta ima shizuka ni mimisumashiteru
Sin que nos demos cuenta, nos convertimos en adultos
ふたりしらずしらずおとなになって
Futari shirazu shirazu otona ni natte

Amándote, hay un lugar al que quiero llegar incluso superando las nubes
Lovin' you くもさえおいこしてゆきたいばしょがある
Lovin' you kumo sae oikoshite yukitai basho ga aru
Te estoy sintiendo, incluso si me detengo, no tengo que mirar atrás
I'm feelin' You もしたちどまっても ふりむかなくていい
I'm feelin' You moshi tachidomattemo furimukanakute ii
Algún día llegaré
いつかたどりつくから
Itsuka tadoritsuku kara

* repetir
repeat
repeat