Akai Inochi

Vida Roja

Akai Inochi

Cuéntame una historia que sucedió en el pasado lejanoTell me a story that happened in the distant past
Lágrimas de tristeza y destino rojoTears of sorrow and red destiny
¿Qué podemos dejar para el futuro lejano ahora?What can we leave for the distant future now?
Lágrimas de tristeza y destino rojoTears of sorrow and red destiny
El sol tiñó el viento del páramoThe sun dyed the wind from the wasteland
El viento movió mi larga cabelleraThe wind swayed my long hair
Cuéntame una historia que sucedió en el pasado lejanoTell me a story that happened in the distant past
Lágrimas de tristeza y destino rojoTears of sorrow and red destiny
El destello de un hombre camina por el desierto salvaje,Shimmer of a man walks the wild desert,
se tambalea y se desvaneceis wavering and fades away
Un error se repiteA mistake is repeated
Pero, ¿cuándo terminará?But when will it be over?

El viento del páramo soplaba teñido por el sol ponienteyuuhi ni somerareta kouya no kaze ga fuite
Haciendo ondear mi larga cabelleranagai kami wo yurashiteta

* Cuéntame una historia que sucedió en el pasado lejano* tooi tooi mukashi no hanashi wo kikasete
Lágrimas de tristeza y destino rojokanashii namida to soshite akai inochi

La sombra de la gente que camina por el extenso desiertohiroi sabaku wo aruku hitobito no kagerou
Se balancea y desaparece lentamenteyurayura yurete kieteku

Desde el lejano pasado se derramatooi tooi kako kara koboreochiteku
Lágrimas de tristeza y destino rojokanashii namida to soshite akai inochi

Repetimos los mismos errores una y otra vezkurikaesu onaji ayamachi
¿Hasta cuándo será?itsu itsumademo

* Repetir* repeat

En el futuro lejano, ¿qué dejaremos ahora?tooi tooi mirai ni ima nani wo nokosu darou
Lágrimas de tristeza y destino rojokanashii namida to soshite akai inochi