Ano Hi no You ni

Como Aquel Día

Ano Hi no You ni

Si camino por esa ciudad, tú estás aquí, aún hoy
あの町を歩けば 君がいる 今でも
ano machi wo arukeba kimi ga iru ima demo
Si camino por el parque, tu recuerdo aparece
公園を歩けば 君の面影ちらついて
kouen wo arukeba kimi no omokage chiratsuite
La habitación donde no estás, aún guarda tu aroma
君が居なくなった部屋は まだ君の匂いを
kimi ga inakunatta heya wa mada kimi no nioi wo
Y a veces me sorprendo con eso
残してて 時々ハッとしたりする
nokoshitete tokidoki hatto shitari suru

Solo quiero
I just
I just
Si pudiera olvidar lo que debo, lo haría
忘れられるものなら 忘れてしまえれば
wasurerareru mono nara wasurete shimaereba
Quizás este dolor se iría y podría sentirme mejor
この痛みも消え去り 楽になれるかな
kono itami mo kiesari raku ni nareru kana
No me dejes solo, ríe y di que es una mentira
一人にしないで 笑って嘘だと言って
hitori ni shinaide waratte uso da to itte
Ah, como aquel día
ああ あの日のように
aa ano hi no you ni

Si camino por ese camino, tú estás aquí para siempre
あの道を歩けば 君がいる forever
ano michi wo arukeba kimi ga iru forever
Ese lugar que encontramos juntos, no voy con nadie más
二人で見つけた あの店には 誰とも行かないで
futari de mitsuketa ano mise ni wa dare to mo ikanai de
Los recuerdos que dejaste me sonríen
君が残していった 思い出達が笑いかける
kimi ga nokoshite itta omoide tachi ga warai kakeru
Sin darme cuenta, pasé tanto tiempo con tanta felicidad
こんなにも たくさんの幸せ気づかず過ごした
konna ni mo takusan no shiawase kidzukazu sugoshita

Solo quiero
I just
I just
Cada vez que hay algo triste, miro hacia atrás
悲しい事あるたび となりを振り返る
kanashii koto aru tabi tonari wo furikaeru
Ya no estás, aunque debería saber que no estás
もう君はいないのに いるはずないのに
mou kimi wa inai noni iru hazu nai noni
Pasé sin saberlo, mi corazón se siente arrepentido
知らずに過ごした 心が悔しくて
shirazu ni sugoshita kokoro ga kuyashikute
Ah, deseo que sea un sueño
ああ 夢だと願うよ
aa yume da to negau yo

Solo quiero
I just
I just
Si pudiera olvidar lo que debo, lo haría
忘れられるものなら 忘れてしまえれば
wasurerareru mono nara wasurete shimaereba
Quizás este dolor se iría y podría sentirme mejor
この痛みも消え去り 楽になれるかな
kono itami mo kiesari raku ni nareru kana
No me dejes solo, ríe y di que es una mentira
一人にしないで 笑って嘘だと言って
hitori ni shinaide waratte uso da to itte
Ah, como aquel día
ああ あの日のように
aa ano hi no you ni