Dans la lumière

Into The Light

Dans la lumière
Into the light
Into the light
Dans la lumière
Into the light
Into the light
Dans la lumière
Into the light
Into the light
Dans la lumière
Into the light
Into the light
Regarde-moi
私を見て
watashi wo mite

Un jour, tu m'oublieras, c'est sûr
きっと いつか 僕のことなんか 忘れる
kitto itsuka boku no koto nanka wasureru
Les mots de ce moment ne s'effaceront pas
あの時のコトバ 離れない
ano toki no kotoba hanarenai
S'il te plaît, ne dis pas des choses comme ça
おねがい そんなコト言わないで
onegai sonna koto iwanai de
Si c'est la différence entre l'admiration et l'amour
あこがれと恋の 違いなら
akogare to koi no chigai nara

Je comprends même, le battement de mon cœur
私でも わかる 胸の鼓動
watashi demo wakaru mune no kodou
Mon cœur qui tremble, mes doigts qui tremblent
ふるえる胸 ふるえる指
furueru mune furueru yubi
Au fond de mes yeux, au bout de mes cheveux
瞳の奥 髪の先に
hitomi no oku kami no saki ni

Mon cœur déborde
あふれ出してる my heart
afuredashiteru my heart
Attrape-le, je tombe amoureuse
受け止めて fallin' in love
uketomete fallin' in love
À deux, je peux voler dans le ciel
二人なら I can fly in the sky
futari nara I can fly in the sky
Si ça se réalise, dans la lumière, regarde-moi
かなうのなら into the light 私を見て
kanaunonara into the light watashi wo mite

"Si nous n'avons pas d'avenir, je peux aimer"
「もしも 二人 未来がないなら 愛せる」
moshimo futari mirai ga nai nara aisuru
Les mots de ce moment ne s'effaceront pas
あの時のコトバ 離れない
ano toki no kotoba hanarenai
S'il te plaît, ne dis pas des choses comme ça
おねがい そんなコト言わないで
onegai sonna koto iwanai de
Je veux protéger ce qui compte vraiment
守りぬきたい ものが何か
mamorinukitai mono ga nanika

Si je comprends ça, je n'ai plus peur
それさえわかれば 恐くないわ
sore sae wakareba kowakunai wa
Des rêves débordants, de l'amour débordant
あふれる夢 あふれる愛
afureru yume afureru ai
Je compte les nuits sans sommeil
かぞえてみる ねむれぬ夜
kazoete miru nemurenai yoru

Ce sentiment, c'est mon cœur
その想いこそ my heart
sono omoi koso my heart
Accepte-le, je tombe amoureuse
受け入れて fallin' in love
ukeirete fallin' in love
À deux, je peux voler dans le ciel
二人なら I can fly in the sky
futari nara I can fly in the sky
Si ça se réalise, dans la lumière, regarde-moi
かなうのなら into the light 私を見て
kanaunonara into the light watashi wo mite

Je comprends même, le battement de mon cœur
私でも わかる 胸の鼓動
watashi demo wakaru mune no kodou
Mon cœur qui tremble, mes doigts qui tremblent
ふるえる胸 ふるえる指
furueru mune furueru yubi
Au fond de mes yeux, au bout de mes cheveux
瞳の奥 髪の先に
hitomi no oku kami no saki ni

Mon cœur déborde
あふれ出してる my heart
afuredashiteru my heart
Je tombe amoureuse
Fallin' in love
Fallin' in love
Je peux voler dans le ciel
I can fly in the sky
I can fly in the sky
Dans la lumière, regarde-moi
Into the light 私を見て
Into the light watashi wo mite

Ressentant mon cœur
Feelin' my heart
Feelin' my heart
Attrape-le, je tombe amoureuse
受け止めて fallin' in love
uketomete fallin' in love
À deux, je peux voler dans le ciel
二人なら I can fly in the sky
futari nara I can fly in the sky
Si ça se réalise, dans la lumière, regarde-moi
かなうのなら into the light 私を見て
kanaunonara into the light watashi wo mite