Itoshii Hito

Querido/a

Itoshii Hito

Oye, quiero que me escuches más
ねぇ 聞いてほしいのもっと
nee kiite hoshii no motto
No desvíes la conversación
話をそらさないで
hanashi wo sorasanai de
Ya no quiero que solo asientas
うなずくだけじゃ もういやなの
unazuku dake ja mou iya nano

Oye, quiero que me mires bien
ねぇ ちゃんと見てほしいの
nee chanto mite hoshii no
No puedo seguir siendo una niña
子供じゃいられない
kodomo ja irarenai
A tu lado sonríe, querido/a
隣で微笑む 愛しい人
tonari de hohoemu itoshii hito

Ya no hay nadie en casa, estoy sola
誰もいなくなった 家で一人
dare mo inakunatta ie de hitori
Abrí la caja de maquillaje, soñando estaba la chica
化粧箱開けて 夢を見てた少女は
keshoubako akete yume wo miteta shoujo wa
Conocí el amor que eres tú, aquí estoy
あなたという恋を知り ここにいる
anata to iu koi wo shiri koko ni iru
Ya esos recuerdos son
もう あの思い出は
mou ano omoide wa
En el espejo
鏡の中
kagami no naka

Oye, quiero que sepas más
ねぇ 知ってほしいのもっと
nee shitte hoshii no motto
No apartes la mirada de mis ojos
瞳をそらさないで
hitomi wo sorasanai de
Ya no quiero que solo me toques
触れてるだけじゃ もういやなの
fureteru dake ja mou iya nano

Oye, quiero que estés a mi lado
ねぇ そばにいてほしい
nee soba ni ite hoshii
No puedo caminar sola
一人じゃ歩けない
hitori ja arukenai
Me haces llorar, querido/a
私を泣かせる 愛しい人
watashi wo nakaseru itoshii hito

Ya no hay nadie en la habitación, estoy sola
誰もいなくなった 部屋で一人
dare mo inakunatta heya de hitori
Sintiéndome triste
淋しくて
sabishikute
Apretando el teléfono con fuerza
受話器握りしめていたけど
juwaki nigirishimete ita kedo
Conocí el amor que eres tú, aquí estoy
あなたという愛を知り ここにいる
anata to iu ai wo shiri koko ni iru
Ya no hay un mañana invisible
もう 見えない明日も
mou mienai ashita mo
No estoy sola
一人じゃない
hitori ja nai

Oye, quiero que sepas más
ねぇ 知ってほしいのもっと
nee shitte hoshii no motto
Desde ahora, todo lo que sucederá
今から 起きるすべてを
ima kara okiru subete wo
Me haces llorar, querido/a
私を泣かせる 愛しい人
watashi wo nakaseru itoshii hito

A tu lado sonríe
隣で微笑む
tonari de hohoemu
Querido/a
愛しい人
itoshii hito