Kaze ni Fukarete

Soplado por el viento

Kaze ni Fukarete

Desde que me llamaste por teléfonoKimi kara denwa wo kureru nante
ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?hontou ni hisashiburi ne
¿Has estado bien desde entonces?Are kara genki ni shite ita no?
Yo ya estoy bienWatashi wa mou daijoubu

De alguna manera, los encuentros que me preocupanNantonaku ki ni naru deai mo
y los que no me importanattari nakattari de
Siguen siendo los mismos, riendo como siempreAikawarazu da yotte waratte
como si estuviéramos juntos en esos díasmarude ano hibi no you na
Es extraño, ¿verdad?Futari ga iru fushigi na kurai

Cambiando, fingimos no ver el cambio en nosotros mismosKawatteku otagai wo otagai minai furi shite

Las mañanas que no conoces, las noches que no conocesKimi no shiranai asa kimi no shiranai yoru
seguirán creciendo rápidamente desde ahorakore kara dondon fuete yuku yo
Y nos encontraremos de nuevo, con nuevas alegríasSoshite mata deatteku atarashii yorokobi to
lágrimas, tristezas y felicidadnamida to kanashimi to shiawase
Siempre, mañana será soplado por el viento de mañanaItsu datte ashita wa ashita no kaze ni fukarete
soplado por el vientokaze ni fukarete

Persiguiendo el amor y los sueñosAi toka yume toka oikakete
alguna vez nos cruzamositsuka surechigatteta
Lo que estábamos buscando mutuamenteMotomete ita mono wa otagai
debería haber sido lo mismoonaji datta hazu na noni
Incluso la amabilidad se enredaYasashisa sae karamawari shite

Cambiando, ambos nos confundimos mutuamenteKawatteku otagai ni otagai tomadotteta ne

Desde la ventana abierta, un suave viento soplóAkehanatta mado kara yasashii kaze ga fuita
¿qué tipo de días nos esperan desde ahora?kore kara donna hi to deau darou?
Incluso si estamos separados, en silencio en nuestros corazonesHanareta basho ni itemo kokoro de sotto sotto
estoy rezando por tu felicidadkimi no shiawase wo inotteru
Poco a poco, las nubes fluyen, sopladas por el vientoYukkuri to kumo ga nagareta kaze ni fukarete
sopladas por el vientokaze ni fukarete

Desde la ventana abierta, un suave viento soplóAkehanatta mado kara yasashii kaze ga fuita
¿qué tipo de días nos esperan desde ahora?kore kara donna hi to deau darou?
Incluso si estamos separados, en silencio en nuestros corazonesHanareta basho ni itemo kokoro de sotto sotto
estoy rezando por tu felicidadkimi no shiawase wo inotteru

Las mañanas que no conoces, las noches que no conocesKimi no shiranai asa kimi no shiranai yoru
seguirán creciendo rápidamente desde ahorakore kara dondon fuete yuku yo
Y nos encontraremos de nuevo, con nuevas alegríasSoshite mata deatteku atarashii yorokobi to
lágrimas, tristezas y felicidadnamida to kanashimi to shiawase
Siempre, mañana será soplado por el viento de mañanaItsu datte ashita wa ashita no kaze ni fukarete
seguramentekitto kitto