Kaze No Nai Asa Hoshi No Nai Yoru

Mañana Sin Viento, Noche Sin Estrellas

Kaze No Nai Asa Hoshi No Nai Yoru

No necesito todo, solo tu risa y tu perfil
全部じゃなくていい 笑い声 横顔
zenbu ja nakute ii warai goe yokogao
Dame solo un pequeño pedazo de ti
あなたの小さな欠片を ひとつだけください
anata no chiisana kakera wo hitotsu dake kudasai

Las fotos de ese país lejano que me mostraste alguna vez
いつか見せてくれた 遠い国の写真
itsuka misete kureta tooi kuni no shashin
Llévame a ese mundo que sueñas, por favor
あなたが夢見る世界へ 私を連れて行って
anata ga yumemiru sekai e watashi wo tsurete itte

En una mañana sin viento, quiero ser el viento y abrazarte al volar
風のない朝は風になり 羽ばたくあなたを包みたい
kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai
No necesito todo, solo murmullos y suspiros
全部じゃなくていい 独り言 ため息
zenbu ja nakute ii hitorigoto tameiki

Dame solo un pequeño pedazo de ti
あなたの小さな欠片を 少しだけください
anata no chiisana kakera wo sukoshi dake kudasai

Me gusta tu voz, me gusta lo que eliges decir
あなたの声が好き 選ぶ言葉が好き
anata no koe ga suki erabu kotoba ga suki
Llévame a donde cuentas tus historias
あなたが話す物語 そこへ連れて行って
anata ga hanasu monogatari soko e tsurete itte

En una noche sin estrellas, quiero ser la estrella que ilumine tu sonrisa
星のない夜は星になり 微笑むあなたを照らしたい
hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
En una mañana sin viento, quiero ser el viento y abrazarte al volar
風のない朝は風になり 羽ばたくあなたを包みたい
kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai
En una noche sin estrellas, quiero ser la estrella que ilumine tu sonrisa
星のない夜は星になり 微笑むあなたを照らしたい
hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
En una mañana sin viento, quiero ser el viento y abrazarte al volar
風のない朝は風になり 羽ばたくあなたを包みたい
kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Quiero abrazarte al volar
羽ばたくあなたを包みたい
habataku anata wo tsutsumitai