Key of Love~Ai no Yukue

Llave del amor~El destino del amor

Key of Love~Ai no Yukue

Llave de mi amor
Key of my love
Key of my love
Enséñame un amor doloroso y un poco de ternura
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abre la puerta herida
きずついたDOAをあけ
Kizutsuita DOA o ake
Y abrázame
だきしめて
Dakishimete

En el cielo de agosto, siempre estuve buscando
はちがつのそらのなかにずっとさがしつづけてた
Hachigatsu no sora no naka ni zutto sagashitsuzuketeta
Persiguiendo el destino de este amor
このあいのゆくえをおいかけて
Kono ai no yukue wo oikakete

Tu mirada al volver
ふりかえるあなたのそのまなざし
Furikaeru anata no sono manazashi
No puedo olvidarla
わすれられなくて
Wasurerarenakute
Ahora solo estoy parado
いまはただこのみち
Ima wa tada kono michi
En este camino
たちすくんでる
Tachisukunderu

Por favor, antes de girar esa esquina
おねがいそのかどをまがるそのまえに
Onegai sono kado wo magaru sono mae ni
Muestra esa sonrisa que nadie más ve
だれにもみせないそんなえがおみせて
Dare ni mo misenai son'na egao misete

Llave de mi amor
Key of my love
Key of my love
Dándome cuenta para no ser absorbido por la tristeza
きがついてかなしみにそまらぬように
Ki ga tsuite kanashimi ni somaranu you ni
Dejando atrás la confusión, ahora
とまどいをすてていま
Tomadoi wo sutete ima
¡Empecemos a correr, el momento es ahora!
はしりだそうtime is now
Hashiridasou time is now

* repetir
repeat
repeat

Mirando solo hacia arriba, ese cielo, si extiendo mi mano ahora
ひとりきりみあげてたあのそらいまてをのばせば
Hitorikiri miageteta ano sora ima te wo nobaseba
Los sentimientos que no pueden alcanzar están más allá de los sueños
とどかないおもいはゆめのかなた
Todokanai omoi wa yume no kanata

El camino que continúa hacia el mañana es lejano
あしたへとつづくみちはとおく
Ashita e to tsuzuku michi wa tooku
Infinito pero
はてしないけれど
Hateshinai keredo
Convirtiéndome en un pájaro, montando el viento
とりになりかぜにのり
Tori ni nari kaze ni nori
Vamos a buscar flores
はなをさがそう
Hana o sagasou

Por favor, antes de tocar este hombro
おねがいこのかたにふれるそのまえに
Onegai kono kata ni fureru sono mae ni
Muestra esa cara que nadie más ve
だれにもみせないそんなすがおみせて
Dare ni mo misenai son'na sugao misete

Llave de mi amor
Key of my love
Key of my love
Este corazón se derrite lentamente como hielo primaveral
このむねがはるあさいこおりのように
Kono mune ga haru asai koori no you ni
Dándome cuenta poco a poco de que se está derritiendo
すこしずつとけてゆくきがついて
Sukoshi zutsu tokete yuku ki ga tsuite

Eres mi llave del amor
You're my key of love
You're my key of love
Enseñándome un amor doloroso y un poco de ternura
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abriendo la puerta herida
きずついたDOAをあけ
Kizutsuita DOA o ake
Y abrazándome
だきしめて
Dakishimete

Eres mi 'llave del amor'
You're my \"key of love\"
You're my "key of love"
Encontrado entre las palabras llamadas amor
あいということばのなかからみつけた
Ai to iu kotoba no naka kara mitsuketa
Abrazando girasoles ahora
ひまわりをだいていま
Himawari wo daite ima
¡Empecemos a correr!
はしりだそう
Hashiridasou

Llave de mi amor
Key of my love
Key of my love
Enseñándome un amor doloroso y un poco de ternura
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abriendo la puerta de colores del arcoíris
にじいろのDOAをあけ
Niji-iro no DOA o ake
Vamos a saltar
とびだとう
Tobidatou