Kimi Dake Ga Inai Sekai

A World Without Only You

Kimi Dake Ga Inai Sekai

In a world without only you, even if everything is complete
きみだけがいないせかい すべてがみちたりたとしても
kimi dake ga inai sekai subete ga michitarita toshitemo
I want to break the last piece of the puzzle that lost its final piece
さいごのPI-SUをなくしたPAZURU たたきこわしたくなるよ
saigo no PI-SU wo nakushita PAZURU tataki kowashitaku naru yo
In a world without only you, even if wrapped in someone's arms
きみだけいないせかい だれかのうでにくるまれても
kimi dake inai sekai dareka no ude ni tsutsumaretemo
If you're not here, a wingless butterfly, a forgotten canary song
きみがいなければ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
kimi ga inakereba hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

Chasing after you, waiting
きみをおいかけても まちわびても
kimi wo oikaketemo machiwabitemo
Without being able to say goodbye, time stops
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Even if I look at the same sky as yesterday
きのうとおなじそらをみあげても
kinou to onaji sora wo miagetemo
In a world where only you are nowhere to be found
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai

If you're not here, a bow without arrows
きみがいなければ ゆみのないCHERO
kimi ga inakereba yumi no nai CHERO
A pool without water, a colorless rainbow
みずのないPU-RU いろのないにじ
mizu no nai PU-RU iro no nai niji
Alone, a wingless butterfly, a forgotten canary song
ひとりぼっちじゃ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
hitoribocchi ja hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

Even if I want to forget you, even if I resent
きみをわすれたくてもうらんでも
kimi wo wasuretakutemo urandemo
Without being able to say goodbye, time stops
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Even if I walk the same path as yesterday
きのうとおなじみちをあるいても
kinou to onaji michi wo aruitemo
In a world where only you are nowhere to be found
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
In a world where only you are nowhere to be found
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
A world without you (x2)
いないせかい (x2)
inai sekai (x2)