Kimi Dake Ga Inai Sekai

Un mundo sin ti

Kimi Dake Ga Inai Sekai

Un mundo sin ti, incluso si todo está lleno
きみだけがいないせかい すべてがみちたりたとしても
kimi dake ga inai sekai subete ga michitarita toshitemo
Perdí la última pieza del rompecabezas, quiero romperlo golpeándolo
さいごのPI-SUをなくしたPAZURU たたきこわしたくなるよ
saigo no PI-SU wo nakushita PAZURU tataki kowashitaku naru yo
Un mundo sin ti, incluso si estoy envuelto en los brazos de alguien más
きみだけいないせかい だれかのうでにくるまれても
kimi dake inai sekai dareka no ude ni tsutsumaretemo
Si no estás aquí, una mariposa sin alas olvidará cantar, CANARIO
きみがいなければ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
kimi ga inakereba hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

Persiguiéndote, esperando
きみをおいかけても まちわびても
kimi wo oikaketemo machiwabitemo
Sin poder decir adiós, el tiempo se detiene
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Incluso si miro al mismo cielo que ayer
きのうとおなじそらをみあげても
kinou to onaji sora wo miagetemo
Solo tú no estás en ningún lugar en este mundo
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai

Si no estás aquí, un carruaje sin arco
きみがいなければ ゆみのないCHERO
kimi ga inakereba yumi no nai CHERO
Un parque sin agua, un arcoíris sin color
みずのないPU-RU いろのないにじ
mizu no nai PU-RU iro no nai niji
Estar solo, una mariposa sin alas olvidará cantar, CANARIO
ひとりぼっちじゃ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
hitoribocchi ja hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

Aunque quiera olvidarte, aunque te maldiga
きみをわすれたくてもうらんでも
kimi wo wasuretakutemo urandemo
Sin poder decir adiós, el tiempo se detiene
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Caminando por el mismo camino que ayer
きのうとおなじみちをあるいても
kinou to onaji michi wo aruitemo
Solo tú no estás en ningún lugar en este mundo
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
Solo tú no estás en ningún lugar en este mundo
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
En ningún lugar (x2)
いないせかい (x2)
inai sekai (x2)