Koi Uta

Canción de Amor

Koi Uta

Nubes de atardecer en un día de verano
夏の日の夕焼け雲
natsu no hi no yūyake gumo
Esperando ansiosamente el amor
恋を待ち焦がれ
koi wo machikogare
El sonido de las olas resuena
波の音がこだまして
nami no oto ga kodama shite
Me hace sentir melancólico
切なくなって
setsunaku natte
Mis sentimientos titilantes se desvanecen al caer la noche
揺れる想い打ち消され暮れてゆく
yureru omoi uchikesare kurete yuku

Como miles de estrellas en el cielo
幾千の星の数ほど
ikusen no hoshi no kazu hodo
Sigo cantando esta canción de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Junto a los paisajes que van cambiando
移りゆく景色と共に
utsuriyuku keshiki to tomo ni
Con el deseo de que llegue mi anhelo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Empacando los sueños de mañana
明日の夢を詰め込んで
ashita no yume wo tsumekonde
Esparciendo el amor que desborda
溢れる愛をちりばめて
afureru ai wo chiribamete

Colores de atardecer en un día de otoño
秋の日の夕暮れ色
aki no hi no yūgure iro
Perdiéndome en el amor
恋に黄昏て
koi ni tasogarete
Escuchando el sonido del viento
風の音色 耳澄まし
kaze no neiro mimi sumashi
Me dan ganas de verte
会いたくなって
aitaku natte
Los sentimientos que se desvanecen susurran
暮れなずむ想いが囁く
kurenazumu omoi ga sasayaku

Entre miles de momentos
幾千の時の中で
ikusen no toki no naka de
Sigo cantando esta canción de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
En las palabras que te dedico
あなたへと綴る言葉に
anata e to tsuzuru kotoba ni
Con el deseo de que llegue mi anhelo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Bajo un cielo lleno de estrellas brillantes
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
En mi pecho, pensando en alguien
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka

Como miles de estrellas en el cielo
幾千の星の数ほど
ikusen no hoshi no kazu hodo
Sigo cantando esta canción de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Junto a los paisajes que van cambiando
移りゆく景色と共に
utsuriyuku keshiki to tomo ni
Con el deseo de que llegue mi anhelo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete

Entre miles de momentos
幾千の時の中で
ikusen no toki no naka de
Sigo cantando esta canción de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
En las palabras que te dedico
あなたへと綴る言葉に
anata e to tsuzuru kotoba ni
Con el deseo de que llegue mi anhelo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Bajo un cielo lleno de estrellas brillantes
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
En mi pecho, pensando en alguien
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka

Empacando los sueños de mañana
明日の夢を詰め込んで
ashita no yume wo tsumekonde
Esparciendo el amor que desborda
溢れる愛をちりばめて
afureru ai wo chiribamete
Bajo un cielo lleno de estrellas brillantes
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
En mi pecho, pensando en alguien
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka