Kokoro Hitotsu

Un solo corazón

Kokoro Hitotsu

'Todo se resolverá', dejando la respuesta a un lado
なんとかなるさ」と答えを任せて
"nantoka naru sa" to kotae wo makasete
Hablando de otra cosa, tratando de engañar
違う話をして ごまかす
chigau hanashi wo shite gomakasu
Incluso los autos que corren levantando salpicaduras lloran
水しぶきをあげて走る車さえ crying
mizushibuki wo agete hashiru kuruma sae crying

Mordiendo mis labios, conteniendo incluso las lágrimas
唇を噛んで こらえてる涙さえも
kuchibiru o kande koraeteru namida sae mo
Ahora soy un cobarde que no puede borrarlas
今は拭えない臆病者
ima wa nuguenai okubyoumono
Detrás del cristal empañado, manteniendo suspiros ocultos
曇りガラスで ため息隠したまま
kumori GARASU de tameiki kakushita mama
Los recuerdos pasan y se van
過ぎ去ってゆくメモリ
sugisatte yuku MEMORI

Solo deseo que esta verdad actual
この今の真実が
kono ima no shinjitsu ga
Algún día se convierta en mentira
いつか嘘になることを願ってばかりで
itsuka uso ni naru koto wo negatte bakari de

Un solo corazón
心ひとつ
kokoro hitotsu
Si lo tuviera, querría saltar más allá
持ったら とび越えて行きたいよ
mottara tobikoete yukitai yo
No importa cuánto me lastime
どんなに傷ついてもいいから
donna ni kizutsuitemo ii kara
No llores, no detengas el amor ahora
泣かないで 今愛を止めないで
nakanaide ima ai wo tomenaide

Cuando te despediste con un 'nos vemos' y bajaste del auto
じゃあねと別れて 車を降りた君が
jaa ne to wakarete kuruma wo orita kimi ga
En una tarde de verano, parecías un poco más fuerte
少し強く見えた夏の午後
sukoshi tsuyoku mieta natsu no gogo
En medio de los días que pasamos sin saberlo
知らず知らずに過ごした時の中で
shirazu shirazu ni sugoshita toki no naka de
Olvidé la felicidad
忘れてた幸せ
wasureteta shiawase

Creía que no había nada que temer al volverse adulto
大人になれば怖いものはないと思ってた
otona ni nareba kowai mono wa nai to omotteta
Sin conocer el dolor
痛みも知らずに
itami mo shirazu ni

Si pudiera tener la fuerza de proteger un solo corazón
心ひとつ 守れる 強さ持てたのなら
kokoro hitotsu mamoreru tsuyosa moteta no nara
No dejaría que la tristeza se acercara
悲しみ寄せ付けやしないのに
kanashimi yosetsuke ya shinai noni
No llores, no detengas el amor ahora
泣かないで 今愛を止めないで
nakanaide ima ai wo tomenaide
Algún día, quiero saltar más allá incluso de la tristeza
いつかは 悲しみさえ とび越えて行きたいよ
itsuka wa kanashimi sae tobikoete yukitai yo
No importa cuánto me lastime
どんなに傷ついてもいいから
donna ni kizutsuitemo ii kara
No llores, no detengas el amor ahora
泣かないで 今愛を止めないで
nakanaide ima ai wo tomenaide