Laila

Laila

Laila

Sí, oh, ooh, oh
Yeah, oh, ooh, oh
Yeah, oh, ooh, oh
Sí, ah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah, ah

De niño soñaba con
子供の頃に 思い描いた
kodomo no koro ni omoi egaita
los sueños que imaginaba
夢を思い出して
yume wo omoidashite
Y al darme cuenta, sí, en qué momento fue
ふと気が付けば そう いつの頃か
futo ki ga tsukeba sou itsu no koro ka
buscaba el espejismo
かげろう 探していた
kagerou sagashite ita
el aroma del labial
ルージュの匂いを
ruuju no nioi wo
Aunque no extrañe eso
懐かしむ ことは無くても
natsukashimu koto wa nakute mo
escribía tu nombre
あなたの名前を
anata no namae wo
suave, lo trazaba
そっと書いて なぞっていた
sotto kaite nazotte ita

Laila, laila, lo que veo en mis ojos
Laila, laila この目に映る
Laila, laila kono me ni utsuru
Laila, laila, lo que toco con mis manos
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
En un mundo donde no hay nada seguro
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, acelerando va
Laila, laila 加速していく
Laila, laila kasokushite iku
Laila, laila, en esta época
Laila, laila 時代の中で
Laila, laila jidai no naka de
mi corazón se vuelve invisible
心が見えなくなるよ
kokoro ga mienakunaru yo

Cada vez que me duele, mi corazón se hiere
傷つくたびに 心傷つく
kizutsuku tabi ni kokoro kizutsuku
comienzo a temer
ことを恐れだして
koto wo osore dashite
Y al darme cuenta, sí, en qué momento fue
ふと 気が付けば そう いつの頃か
futo ki ga tsukeba sou itsu no koro ka
buscaba el calor
ぬくもり探していた
nukumori sagashite ita
No me giro hacia
あなたの名前と
anata no namae to
la misma persona que tú
同じ人に振り向かない
onaji hito ni furimukanai
suspiros y latidos se entrelazan
溜め息と鼓動 混じり合って
tameiki to kodou majirialatte
se vuelve doloroso
切なくなる
setsunaku naru

Laila, laila, lo que veo en mis ojos
Laila, laila この目に映る
Laila, laila kono me ni utsuru
Laila, laila, lo que toco con mis manos
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
En un mundo donde no hay nada seguro
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, mirando mis ojos
Laila, laila この目を見つめ
Laila, laila kono me wo mitsume
Laila, laila, lo que toco con mis manos
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
me dan ganas de verte
あなたに会いたくなるよ
anata ni aitakunaru yo

Solo quiero escuchar tu voz
ただ声が聞きたくて
tada koe ga kikitakute
solo quiero verte
ただ逢いたくなって
tada aitakunatte
me doy cuenta de que
本当の笑顔を
hontou no egao wo
había olvidado mi verdadera sonrisa
忘れていたこと気付いて
wasurete ita koto kidzuite

Laila, laila, quiero mirarte
Laila, laila 見つめていたい
Laila, laila mitsumete itai
Laila, laila, en mis manos
Laila, laila この手の中で
Laila, laila kono te no naka de
En un mundo donde no hay nada seguro
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, acelerando va
Laila, laila 加速していく
Laila, laila kasokushite iku
Laila, laila, en esta época
Laila, laila 時代の中で
Laila, laila jidai no naka de
para no perder mi corazón
心見失わぬように
kokoro miushinawanai you ni