Melody

Melodía

Melody

Ooh
Ooh
Ooh
Sí, ooh
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
Whoa, hey, sí, oh
Whoa, hey, yeah, oh
Whoa, hey, yeah, oh
Bebé
Baby
Baby
Da da da, da da da, oh
Da da da, da da da, oh
Da da da, da da da, oh
Ooh, sí
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Desde entre las nubes el sol asoma
雲のすき間から 太陽が顔出し
kumo no sukima kara taiyō ga kaodashi
Ilumina a los dos
二人をてらした
futari wo terashita
Ah, es deslumbrante
あぁ まぶしくて
aa mabushikute
Casi puedo tocarte, pero no
触れそうで 触れない
furesō de furenai
Extiendo mi mano
この手をかざした
kono te wo kazashita
Una melodía se escucha a lo lejos
遠くから聞こえるメロディ
tōku kara kikoeru merodi

El amor duele
恋はおどろくほど
koi wa odoroku hodo
Con palabras tan pequeñas
小さなコトバに 傷ついて
chīsana kotoba ni kizutsuite
No puedo avanzar
どうしてもできない
dōshitemo dekinai
No puedo dar el paso
ふみ出せないよ
fumidasenai yo
Oye, por favor, rompe esta pared
ねぇ おねがい この壁をこわして
nee onegai kono kabe wo kowashite

Todos, todos
誰もが 誰もが
dare mo ga dare mo ga
Cruzan para alcanzar el amor
越えてゆくの 恋 つかむため
koete yuku no koi tsukamu tame
Sonríe, sonríe
笑って 笑って いてよ
waratte waratte ite yo
Para que mi corazón no se quiebre
私の心が くじけないように
watashi no kokoro ga kujikenai yō ni
Una y otra vez
何度も 何度も
nando mo nando mo
Aunque nuestros corazones no se vean
すれちがい 心 見えなくても
surechigai kokoro mienakute mo
Algún día, algún día, seguro
いつかは いつかは きっと
itsuka wa itsuka wa kitto
Te darás cuenta de las lágrimas que escondo
気づいてね かくしてる 涙
kizuite ne kakushiteru namida

Desde entre los edificios, sí, el sol entra
ビルのすき間から yeah 太陽がさしこみ
biru no sukima kara yeah taiyō ga sashikomi
Ilumina a los dos
二人をてらした
futari wo terashita
Cuando estoy contigo
あなたといると
anata to iru to
Hasta las cosas pequeñas se vuelven sorprendentes
こんな小さなことも 驚きにかわる
konna chīsana koto mo odoraki ni kawaru
Una melodía se escucha a lo lejos
遠くから聞こえるメロディ
tōku kara kikoeru merodi

El amor se da cuenta
恋はおどろくほど
koi wa odoroku hodo
De los diferentes corazones
いろんな心にも 気がついて
ironna kokoro ni mo ki ga tsuite
A punto de desbordarse
今にも あふれ出す
ima ni mo afuredasu
Con ganas de llorar
泣きたい気持ち
nakitai kimochi
Oye, por favor, rompe esta pared, sí
ねぇ おねがい この壁をこわして yeah
nee onegai kono kabe wo kowashite yeah

Mírame, mírame
みつめて みつめて
mitsumete mitsumete
Hasta que esta tristeza en mi pecho desaparezca
この胸の切なさ 消えるまで
kono mune no setsunasa kieru made
Sonríe, sonríe
笑って 笑って いてよ
waratte waratte ite yo
Con esos ojos que son más tristes que un beso
Kiss より 切ない その瞳のまま
Kiss yori setsunai sono hitomi no mama
Una y otra vez
何度も 何度も
nando mo nando mo
Repetimos encuentros y lágrimas
出会いと涙をくり返し
deai to namida wo kurikaeshi
Dentro de mí, dentro de mí
私の 私の 中に
watashi no watashi no naka ni
He encontrado la fuerza que se oculta
見つけたの 潜んでいる 力
mitsuketa no hisonde iru chikara

El amor duele
恋はおどろくほど
koi wa odoroku hodo
Con palabras tan pequeñas
小さなコトバに 傷ついて
chīsana kotoba ni kizutsuite
No puedo avanzar
どうしてもできない
dōshitemo dekinai
No puedo dar el paso
ふみ出せないよ
fumidasenai yo
Oye, por favor, rompe esta pared, sí
ねぇ おねがい この壁をこわして yeah
nee onegai kono kabe wo kowashite yeah

Todos, todos
誰もが 誰もが
dare mo ga dare mo ga
Cruzan para alcanzar el amor
越えてゆくの 恋 つかむため
koete yuku no koi tsukamu tame
Sonríe, sonríe
笑って 笑って いてよ
waratte waratte ite yo
Para que mi corazón no se quiebre
私の心が くじけないように
watashi no kokoro ga kujikenai yō ni
Una y otra vez
何度も 何度も
nando mo nando mo
Aunque nuestros corazones no se vean
すれちがい 心 見えなくても
surechigai kokoro mienakute mo
Algún día, algún día, seguro
いつかは いつかは きっと
itsuka wa itsuka wa kitto
Te darás cuenta de las lágrimas que escondo
気づいてね かくしてる 涙
kizuite ne kakushiteru namida

Mírame, mírame
みつめて みつめて
mitsumete mitsumete
Hasta que esta tristeza en mi pecho desaparezca
この胸の切なさ 消えるまで
kono mune no setsunasa kieru made
Sonríe, sonríe
笑って 笑って いてよ
waratte waratte ite yo
Con esos ojos que son más tristes que un beso
Kiss より 切ない その瞳のまま
Kiss yori setsunai sono hitomi no mama
Una y otra vez
何度も 何度も
nando mo nando mo
Repetimos encuentros y lágrimas
出会いと涙をくり返し
deai to namida wo kurikaeshi
Dentro de mí, dentro de mí
私の 私の 中に
watashi no watashi no naka ni
He encontrado la fuerza que se oculta
見つけたの 潜んでいる 力
mitsuketa no hisonde iru chikara