Rhythm Reflection

Reflejo del Ritmo

Rhythm Reflection

En medio de la ciudad bulliciosa, me detengo
ざわめく街中 一人立ち止まる
zawameku machijuu hitori tachidomaru
Pero todos pasan de largo
だけど誰もが 通り過ぎてく
dakedo dare mo ga toori sugiteku
En mi bolsillo, los sentimientos desbordan
ポケットの中で 溢れる思いに
poketto no naka de afureru omoi ni
Con un deseo llamado sueño, me aferro
夢という名の願いをかけて
yume to iu na no negai wo kakete

Una dulce invitación que no puedo expresar, me llena el pecho
言葉には出来ない 甘い誘いが胸泳ぐ
kotoba ni wa dekinai amai sasoi ga mune oyogu
Desvié la mirada sin querer
さりげなく視線そらした
sarigenaku shisen sorashita

Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Si afino el oído
耳を澄ませれば
ebi wo sumasereba
Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, ardiente, ardiente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Rompe con su latido
鼓動打ち砕く
kodou uchikudaku

En un callejón a medianoche, me refugio en mis pensamientos
真夜中の路地に 逃げ込む思いは
mayonaka no roji ni nigekomu omoi wa
La figura que se aleja, inexplicablemente, me da tristeza
後姿が 何故かさみしい
utosugata ga naze ka samishii
Aunque las lágrimas me hieran
流した涙に 傷つけられても
nagashita namida ni kizutsukerarete mo
No dejes que tu lado débil pierda ante el pasado
弱い目分に過去に負けないで
yowai mebun ni kako ni makenaide

Con un deseo desgarrador que me corta como un cuchillo
切り刻まれるような 切な願いを抱えて
kirikizamareru you na setsunai negai wo kakaete
¿Qué fue lo que perdí al intentar aferrarme?
何をつかみ失くしたのだろう
nani wo tsukami nakushita no darou

Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Si afino el oído
時を奏でれば
toki wo kanadereba
Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, ardiente, ardiente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Desata el viento
風を起こす
kaze wo okosu

Rompe esa dulce invitación que no puedo expresar
言葉には出来ない甘い誘いを打ち砕け
kotoba ni wa dekinai amai sasoi wo uchikudake
Para que pueda proteger lo que realmente importa
本当に大事なものを守れるように
hontou ni daiji na mono wo mamoreru you ni

Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Si afino el oído
時を奏でれば
toki wo kanadereba
Cae sobre mí, lo escucho, el ritmo del corazón, ardiente, ardiente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Desata el viento
風を起こす
kaze wo okosu