É Noite na Mouraria

Es noche en la Mouraria

É Noite na Mouraria

Una guitarra suena suavementeUma guitarra baixinho
En un callejón sombríoNuma viela sombria
Entona un viejo fadoEntoa um fado velhinho
Es noche en la MourariaÉ noite na Mouraria

Un barco silba en el TajoApita um barco no Tejo
Por la calle pasa un rufiánNa rua passa um rufia
En cada boca hay un besoEm cada boca há um beijo
Es noche en la MourariaÉ noite na mouraria

Todo es fado, todo es vidaTudo é fado, tudo é vida
Todo es amor sin refugioTudo é amor sem guarida
Dolor, sentimiento, alegríaDor, sentimento, alegria

Todo es fado, todo es suerteTudo é fado, tudo é sorte
Retazos de vida y muerteRetalhos de vida e morte
Es noche en la MourariaÉ noite na mouraria
Todo es fado, todo es suerteTudo é fado, tudo é sorte
Retazos de vida y muerteRetalhos de vida e morte
Es noche en la MourariaÉ noite na mouraria

La luna cae en el callejónCai o luar na viela
La añoranza perdida al vientoPerdida saudade ao vento
En el cielo una estrella se quemaNo céu queima-se uma estrela
En la callejuela hay un lamentoNa ruela há um lamento
Lamento de amor que es fadoLamento de amor que é fado
Dando al pensamiento nostalgiaDando ao pensar nostalgia
El tiempo pasa apresuradoO tempo passa apressado
Es noche en la MourariaÉ noite na mouraria