Especially For Me

Especialmente Para Mí

Especially For Me

Mis sentimientos de amor inexplicablemente se asemejan al atardecer
こいしいきもちわなぜかゆうやけににている
koishii kimochi wa naze ka yuuyake ni nite iru
Sí, todo se derrite en tus brazos en un momento cálido y querido
そうあなたのうでのなかですべてがとけてくあたたかでいとしいしゅんかん
sou anata no ude no naka de subete ga toketeku atataka de itoshii shunkan

Oh, eres una persona misteriosa, a veces sin entender
あああなたはふしぎなひとわからなくなることもあるけど
aa anata wa fushigi na hito wakaranaku naru koto mo aru kedo
Pero por alguna razón, quiero estar cerca de ti tanto como sé
でもなぜかしればしるほどそばにいたいとねがうの
demo nazeka shireba shiru hodo soba ni itai to negau no

Ese día en que te conocí, ese momento en que inexplicablemente entendí
あの日あなたにであえたあのしゅんかんなぜだかわかったとくべつなであいと
ano hi anata ni deaeta ano shunkan nazedaka wakatta tokubetsu na deai to
Una reunión especial, incluso si el mañana no se ve, mi corazón sabe que confiaré en ti
たとえあしたがみえないときもこころはしってるあなたをしんじてくと
tatoe ashita ga mienai toki mo kokoro wa shitteru anata wo shinjiteku to

Como la lluvia que cae sobre la tierra seca, empapándola y refrescándola
かわいただいちにふりそそぎうるおしてくあめのように
kawaita daichi ni furisosogi uruoshiteku ame no you ni
Creer el uno en el otro envuelve gentilmente el corazón
しんじあえることがこころをやさしくつつんでゆく
shinjiaeru koto ga kokoro wo yasashiku tsutsunde yuku

Si elijo un mañana diferente sin decir nada
もしなにもつたえぬままちがうあしたをえらんでいたら
moshi nanimo tsutaenu mama chigau ashita wo erande itara
Seguramente caminé hasta hoy sin saber esta felicidad, ¿verdad?
きっとこんなしあわせしらずきょうまであるいていたよね
kitto konna shiawase shirazu kyou made aruite ita yo ne

Ese día en que te encontré, porque te encontré, no perderé de vista a nadie más
あの日あなたがわたしをみつけたからわたしはあなたをみうしなうことはない
ano hi anata ga watashi wo mitsuketa kara watashi wa anata wo miushinau koto wa nai
Incluso cuando las lágrimas caen, sé que te amo
たとえなみだがこぼれるときもわたしはわかるのあなたをあいしてくと
tatoe namida ga koboreru toki mo watashi wa wakaru no anata wo aishiteku to

Asustada por un mañana invisible, lloraba en esos días
みえないあしたにおびえてないてたそんなひびにいまさよならといえる
mienai ashita ni obiete naiteta sonna hibi ni ima sayonara to ieru
Ahora puedo decir adiós desde el corazón, gracias por estar ahí, me haces más fuerte
こころからつたえたいのありがとうあなたがいるからわたしはつよくなれる
kokoro kara tsutaetai no arigatou anata ga iru kara watashi wa tsuyoku nareru

Ese día en que te conocí, ese momento en que inexplicablemente entendí
あの日あなたにであえたあのしゅんかんなぜだかわかったとくべつなであいと
ano hi anata ni deaeta ano shunkan nazedaka wakatta tokubetsu na deai to
Incluso si llegas a perderme, yo no te perderé
たとえあなたがわたしをみうしなってもわたしはあなたをみうしなうことはない
tatoe anata ga watashi wo miushinatte mo watashi wa anata wo miushinau koto wa nai
Incluso cuando las lágrimas caen, sé que te amo
たとえなみだがこぼれるときもわたしはわかるのあなたをあいしてくと
tatoe namida ga koboreru toki mo watashi wa wakaru no anata wo aishiteku to