Hopes & Dreams

Esperanzas y Sueños

Hopes & Dreams

Corriendo a través de las nubes de vapor, nuestros deseos en modo de atención pura
かけぬけるひこうきぐもぼくらのねがいあてんしょんぷりーず
kakenukeru hikoukigumo bokura no negai atenshon puriizu
Dentro de un tiempo limitado, sigamos corriendo
かぎりあるときのなかはしりつづけてゆこう
kagiri aru toki no naka hashiritsudzukete yukou

Soy un soñador, cada vez que hablo de sueños, mis sentimientos se vuelven intensos, son tesoros
i'm a dreamer ゆめをかたるたびにあつくなるおもいはたからもの
i'm a dreamer yume wo kataru tabi ni atsuku naru omoi wa takaramono
Extendiendo la mano, mirando al cielo que esperamos, el momento de partir es ahora, todos los días
てをのばしてまちつづけたそらたびだちのときはいまいつの日も
te wo nobashite machitsudzuketa sora tabidachi no toki wa ima itsu no hi mo

Todos levantamos la vista y seguimos caminando, mirando hacia adelante para poder reír
みんなそらみあげあるいてきたんだまえをむいてわらえるように
minna soramiage aruite kita'n da mae wo muite waraeru you ni
Aunque tropecemos está bien, no mires atrás, es ahora, ¡vuela, cohete de sueños!
つまづいてもいいふりかえりはしないいまだとびたてゆめろけっと
tsumazuite mo ii furikaeri wa shinai ima da tobitate yume roketto

Cuando la calculadora da la respuesta máxima, no hay límites
たすうけつがさいりょうのこたえをだすとはかぎらない
tasuuketsu ga sairyou no kotae wo dasu to wa kagiranai
Porque el futuro que pintamos es imaginación
だってぼくらがえがくみらいはイマジネーション
datte bokura ga egaku mirai wa imajineeshon

¿Quién es el soñador? ¿Por qué la gente siente ansiedad por ser diferente a los demás?
who is the dreamer? ひととちがうじぶんになぜひとはふあんをかんじるんだろう
who is the dreamer? hito to chigau jibun ni naze hito wa fuan wo kanjiru'n darou
No está mal sentirse solo, porque los deseos se convierten en fuerza, orgullo en alto
こどくになれることなんてだめさねがいはつよさになるからほこりたかく
kodoku ni nareru koto nante dame sa negai wa tsuyosa ni naru kara hokori takaku

El atardecer que tiñe todo de rojo es el color de la pasión que cree en el mañana
すべてをまっかにそめるゆうやけはあすをしんじるじょうねつのいろ
subete wo makka ni someru yuuyake wa asu wo shinjiru jounetsu no iro
Siempre en nuestros corazones hay un gran romance, mirando al cielo, caminamos
いつもこころにはこうだいなロマンスそらみあげてあるいてく
itsumo kokoro ni wa koudai na romansu sora miagete aruiteku

Quien desea el cambio, quien anhela lo inmutable
かわることをねがうきみかわらぬことをのぞむひと
kawaru koto wo negau kimi kawaranu koto wo nozomu hito
Mirando cada uno su propio cielo creyendo en su sueño
それぞれしんじるそらをみあげて my dream
sorezore shinjiru sora wo miagete my dream

Todos levantamos la vista y seguimos caminando, mirando hacia adelante, hemos vivido
みんなそらみあげあるいてきたんだまえをむいていきてきたんだ
minna soramiage aruite kita'n da mae wo muite ikite kita'n da
Dejando lágrimas en las flores que florecerán mañana, en el corazón hay esperanza y sueños
あしたさくはなになみだをあずけてむねには hope & dream
ashita saku hana ni namida wo azukete mune ni wa hope & dream

Atravesando las largas noches, lo que encontraremos más allá de las estrellas seguramente será maravilloso
ながいよるをこえほしぞらのむこうでであうものはきっとすばらしい
nagai yoru wo koe hoshizora no mukou de deau mono wa kitto subarashii
Con todas nuestras fuerzas hacia el cielo, hacia el universo, ¡ahora vuela, cohete de sueños!
おもいきりそらへみちなるうちゅうへいまとびたてゆめろけっと
omoikiri sora he michi naru uchuu he ima tobitate yume roketto