Je serai là

I'll Be There

On se tenait sur la pointe des pieds
背伸びまでして僕らは
senobi made shite bokura wa
Regardant le ciel infini et l'avenir
果てしない空と未来を見つめていた
hateshinai sora to mirai wo mitsumete ita
Si tu suis mon regard, la lune s'y glisse
視線を辿れば そこに月が覗いてた
shisen wo tadoru ba, soko ni tsuki ga nozoite ta
Toi à mes côtés, tu me regardes en souriant
隣にいた君が 僕を見つめ笑う
tonari ni ita kimi ga boku wo mitsume warau
Une lumière flotte dans la nuit noire
闇夜に浮かぶ光
yamiyo ni ukabu hikari
Mes bras tendus, je ne peux pas l'atteindre, mais elle éclaire le monde
この両手 伸ばしても届かないけど 世界を照らす
kono ryoute nobashite mo todokanai kedo sekai wo terasu

Quand tu as besoin
Anytime you need
Anytime you need
Je suis là à tes côtés, même si mes mains se séparent
君のそばにいるよたとえこの手が離れても
kimi no soba ni iru yo tatoe kono te ga hanarete mo
Quand je suis là
Anytime I'm here
Anytime I'm here
Je crois en toi, qui souhaitait cela, nous sommes connectés
そんな風に願った君を信じてる 繋がってる
sonna fuu ni negatta kimi wo shinjiteru tsunagatteru

La tristesse et la joie, même le temps n'est jamais égal dans ce monde
悲しみも 喜びも 時間さえ決して平等じゃない世界で
kanashimi mo yorokobi mo jikan sae kesshite byoudou janai sekai de
Luttant, souffrant, un jour, j'accepterai cela
もがいて 苦しんで いつか それを受け入れ
mogaite kurushinde itsuka sore wo ukeire
Je dessine demain, vivant l'instant vers l'endroit désiré
明日を描いて 望む場所へ 今を生きる
ashita wo egaite nozomu basho e ima wo ikiru
Il y a des choses que j'ai perdues
失くしたものもある
nakushita mono mo aru
Je réalise aussi qu'il y a des choses que j'ai saisies avec mes bras tendus
この両手 伸ばして掴んだものもあると気づく
kono ryoute nobashite tsukanda mono mo aru to kizuku

Quand tu as besoin
Anytime you need
Anytime you need
Je suis là à tes côtés, alors reste comme tu es
君のそばにいるよだから君は君のままで
kimi no soba ni iru yo dakara kimi wa kimi no mama de
Quand je suis là
Anytime I'm here
Anytime I'm here
Je ressens celui qui souhaitait cela, nous sommes connectés
そんな風に願った君を感じてる 繋がってる
sonna fuu ni negatta kimi wo kanjiteru tsunagatteru

Woo. Mon cœur crie
Woo.心が叫んでいる
Woo. kokoro ga sakende iru
Woo. Je peux devenir fort, c'est sûr
Woo.強くなれるきっと
Woo. tsuyoku nareru kitto

Une lumière flotte dans la nuit noire
闇夜に浮かぶ光
yamiyo ni ukabu hikari
Mes bras tendus, je ne peux pas l'atteindre, mais elle éclaire le monde
この両手 伸ばしても届かないけど 世界を照らす
kono ryoute nobashite mo todokanai kedo sekai wo terasu
Quand tu as besoin
Anytime you need
Anytime you need
Je suis là à tes côtés, c'est ma promesse depuis ce jour
君のそばにいるよあの日からの僕の誓い
kimi no soba ni iru yo ano hi kara no boku no chikai
Quand je suis là
Anytime I'm here
Anytime I'm here
Ce souhait est connecté à notre avenir, toi et moi
この願いは君と僕の未来へと 繋がってる
kono negai wa kimi to boku no mirai e to tsunagatteru
Wow, nous sommes connectés, wow, nous sommes connectés
Wow, 繫がってる, wow, 繋がってる
Wow, tsunagatteru, wow, tsunagatteru