Lisbonne, ne sois pas française

Lisboa Não Sejas Francesa

Lisbonne, ne sois pas françaiseLisboa não sejas francesa
Avec toute certitudeCom toda a certeza
Tu ne seras pas heureuseNão vais ser feliz

Lisbonne, quelle idée nuisibleLisboa, que ideia daninha
Vaniteuse, petite lisboèteVaidosa, alfacinha
Épouser ParisCasar com Paris

Lisbonne, tu as des amoureux iciLisboa, tens cá namorados
Qui disent, pauvres d'euxQue dizem, coitados
Avec l'âme dans la voixCom as almas na voz

Lisbonne, ne sois pas françaiseLisboa, não sejas francesa
Tu es portugaiseTu és portuguesa
Tu es juste pour nousTu és só pra nós