Nenhuma Estrela Caiu

Keine Stern ist gefallen

Nenhuma Estrela Caiu

Fenster, die mich trennenJanelas que me separam
Vom kalten Wind des NachmittagsDo vento frio da tarde
In einer Ecke der StilleNum recanto de silêncio
Wo die Gesten des DenkensOnde os gestos do pensar
Die Träger einer Brücke sindSão as traves duma ponte
Die ich immer wieder werfeQue não paro de lançar

Komm, Nacht, und bring deine BotschaftVenha a noite e o seu recado
Deine dunkle NaturSua negra natureza
Vielleicht fehlt der Mond nichtTalvez a lua não falte
Oder der Regen aus Sternen kommtOu venha a chuva de estrelas
Es reicht, dass der Schlaf erwachtBasta que o sono desperte
Der Traum, der sie sichtbar machtO sonho que deixa vê-las

Ich öffne endlich die FensterAbro as janelas por fim
Und der kalte Wind vergisstE o frio vento se esquece
Kein Stern ist gefallenNenhuma estrela caiu
Nicht einmal der Mond hat mir geholfenNem a lua me ajudou
Doch die rötliche MorgendämmerungMas a ruiva madrugada
Erscheint hinter der BrückePor trás da ponte aparece