Nenhuma Estrela Caiu

Ninguna Estrella Cayó

Nenhuma Estrela Caiu

Ventanas que me separanJanelas que me separam
Del viento frío de la tardeDo vento frio da tarde
En un rincón de silencioNum recanto de silêncio
Donde los gestos del pensarOnde os gestos do pensar
Son las vigas de un puenteSão as traves duma ponte
Que no dejo de lanzarQue não paro de lançar

Llega la noche y su mensajeVenha a noite e o seu recado
Su negra naturalezaSua negra natureza
Tal vez la luna no falteTalvez a lua não falte
O llegue la lluvia de estrellasOu venha a chuva de estrelas
Basta que el sueño despierteBasta que o sono desperte
El sueño que permite verlasO sonho que deixa vê-las

Finalmente abro las ventanasAbro as janelas por fim
Y el frío viento se olvidaE o frio vento se esquece
Ninguna estrella cayóNenhuma estrela caiu
Ni la luna me ayudóNem a lua me ajudou
Pero la rojiza madrugadaMas a ruiva madrugada
Detrás del puente aparecePor trás da ponte aparece