One Day, One Life

Un Día, Una Vida

One Day, One Life

Un día, una vida, cada persona vive el día llamado hoy
One day, one life ひとはみんなきょうというひをいきてる
One day, one life hito wa minna kyou to iu hi wo ikiteru
Cada uno debe tener alegrías y tristezas
それぞれにあるだろうよろこびやかなしみ
sorezore ni aru darou yorokobi ya kanashimi

Observaba a la gente pasar por la calle
まちゆくひとをただながめてた
machi yuku hito wo tada nagameteta
Cada uno vive, cada día en algún lugar
それぞれがいきているそれぞれのひびをどこかで
sorezore ga ikite iru sorezore no hibi wo dokoka de

Un día, una vida, mañana siempre regresa a todos
One day, one life あすはどんなときもみんなのもとへ
One day, one life asu wa donna toki mo minna no moto he
Preocupaciones, dudas, inquietudes, seguramente estarán bien
あせることもまようこともふあんなこともきっとだいじょうぶ
aseru koto mo mayou koto mo fuan na koto mo kitto daijoubu
Un día, una vida, está bien creer, un drama que sucede en un segundo
One day, one life しんじていいいちびょうのまにおこるドラマ
One day, one life shinjite ii ichibyou no ma ni okoru dorama
A veces llorar es también una señal de días propios
ときどきはないたりするのもじぶんらしいひびのあかし
tokidoki wa naitari suru no mo jibun rashii hibi no akashi

Un día, una vida, cada uno supera su pasado
One day, one life それぞれがかかえてるかこをのりこえては
One day, one life sorezore ga kakaeteru kako wo norikoete wa
Riéndose juntos, eso es un milagro
わらいあうそれだけでそれはきせき
waraiau sore dake de sore wa kiseki

Un día, una vida, mañana siempre regresa a ti
One day, one life あすはどんなときもあなたのもとへ
One day, one life asu wa donna toki mo anata no moto he
Pensando en preocupaciones, deteniéndose, huyendo, aunque lo pienses
なやむこともとまることもにげることもあるとおもうけど
nayamu koto mo tomaru koto mo nigeru koto mo aru to omou kedo
Un día, una vida, está bien creer, realmente sientes ahora
One day, one life しんじていいほんとうにいまおもってるきもち
One day, one life shinjite ii hontou ni ima omotteru kimochi
Un día único que no se repetirá, se acumula en una vida
にどとないいちどきりのone dayそれがかさなっていくone life
nido to nai ichido kiri no one day sore ga kasanatte yuku one life