Orphans No Namida

Lágrimas de huérfanos

Orphans No Namida

Lágrimas de huérfanos, el amor carga con tristeza para hacernos fuertes
オルフェンズ 涙 愛は悲しみを背負い 強くなれるから
orufenzu namida ai wa kanashimi o seoi tsuyoku nareru kara
Estás en mi mente, ¿puedes escucharlo? El cielo canta blues
You're on my mind 聞こえますか 空が歌うブルース
You're on my mind kikoemasu ka sora ga utau buruusu

Ah, la luz azul que flota en la noche oscura oculta la soledad
Ah 闇夜に浮かぶ青い光に 孤独を隠す
Ah yamiyo ni ukabu aoi hikari ni kodoku o kakusu

Después de la lucha, solo queda la tristeza
争いの後に残るものはただ悲しみだけ
arasoi no ato ni nokoru mono wa tada nakashimi dake
¿Qué ven los valientes en los fragmentos de sueños?
ツワモノたちは夢の欠片に何を見るのだろう
tsuwamonotachi wa yume no kakera ni nani o miru no darou

Huérfanos, hacia el cielo, ahora zarparemos en un barco llamado esperanza
オルフェンズ 空へ 僕らは今 希望という船を出そう
orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune o dasou
Estás en mi mente, en este momento, el cielo canta blues
You're on my mind この刹那に 空が歌うブルース
You're on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
Huérfanos, amigo, ¿sabías el significado de luchar mientras agitabas la mano?
オルフェンズ 友よ 手を振る君は戦う意味を知っていたの
orufenzu tomo yo te o furu kimi wa tatakau imi o shitteita no?
Amor en mi mente, en esta era, canta blues
Love on my mind この時代に 愛を歌うブルース
Love on my mind kono jidai ni ai o utau buruusu

Para los amados, la tranquilidad; para los dedicados, la felicidad
愛しきものには安らぎを 捧げるものには幸せを
itoshiki mono ni wa yasuragi o saru mono ni shiawase o
¿Qué quedará después de los sueños de los valientes?
ツワモノたちの夢の後に何が残るだろう
tsuwamonotachi no yume no ato ni nani ga nokoru darou

Lágrimas de huérfanos, las personas se vuelven amables al conocer la tristeza
オルフェンズ 涙 人は悲しみを知って優しくなれるから
orufenzu namida hito wa kanashimi o shitte yasashiku nareru kara
Paz en mi mente, ¿puedes escucharlo?
Peace of my mind 聞こえますか
Peace of my mind kikoemasu ka
El cielo canta blues para ti
空が歌う君へと歌うブルース
sora ga utau kimi e to utau buruusu

Huérfanos, hacia el cielo, ahora daremos sentido a un barco llamado esperanza
オルフェンズ 空へ 僕らは意味 希望という船を出そう
orufenzu sora e bokura wa imi kibou to iu fune o dasou
Estás en mi mente, en este momento, el cielo canta blues
You're on my mind この刹那に 空が歌うブルース
You're on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
Huérfanos, amigo, en esa mano tuya hay un futuro dibujado con libertad
オルフェンズ 友よ 君のその手には自由を描く未来がある
orufenzu tomo yo kimi no sono te ni wa jiyuu o egaku mirai ga aru
Amor en mi mente, en esta era, canta blues
Love on my mind この時代に 愛歌うブルース
Love on my mind kono jidai ni ai utau buruusu