Saigo no Yogisha

El último superviviente

Saigo no Yogisha

La luz de soporte es algo de alguna estrella
スポットライトはどこかのスターのもの
supottoraito wa dokoka no sutaa no mono
En un lugar donde el sol no brilla, he vivido
火のあたらない場所をぼくは生きてきた
hi no ataranai basho wo boku wa ikite kita
Incluso bajo la luz blanca de la luna que cae
降り注ぐ白い月明かりにさえ
furisosogu shiroi tsuki akari ni sae
Incliné los hombros y cerré los ojos
肩をすぼめては目を閉じてきた
kata wo subomete wa me wo tojite kita
El último superviviente que montaste
きみがのった最後の夜汽車が
kimi ga notta saigo no yogisha ga
Se aleja de mi ciudad
ぼくの街を通り過ぎる
boku no machi wo toosakaru

Aplausos suenan, los invitados desaparecen
拍手が鳴り闇客がいなくなっても
hakushu ga nari yami kyaku ga inaku natte mo
Continúo cantando como una triste sirena
歌い続ける悲しいシンガーのように
utai tsudzukeru kanashii shingaa no you ni
Siempre te canté lágrimas amargas
ぼくはいつでも冷たいきみに
boku wa itsu demo tsumetai kimi ni
A ti, siempre frío
苦い涙を歌い続けた
nigai namida wo utai tsudzuketa
El último superviviente que montaste
きみがのった最後の夜汽車が
kimi ga notta saigo no yogisha ga
Se aleja de mi ciudad
ぼくの街を通り過ぎる
boku no machi wo toosakaru

Si digo que me siento solo
ぼくが寂しいって言ったら
boku ga samishii tte ittara
Esa persona, tonta, se rió suavemente
あの人はバカねってそっと笑った
ano hito wa baka nette sotto waratta
Mientras me acariciaba la mejilla suavemente
頬に優しく手をやりながら
hoho ni yasashiku te wo yari nagara
Dijo que solo estoy yo
ぼくしかいないって言ってくれた
boku shika inai tte itte kureta
El último superviviente que montaste
きみがのった最後の夜汽車が
kimi ga notta saigo no yogisha ga
Se aleja de mi ciudad
ぼくの街を通り過ぎる
boku no machi wo toosakaru

En el lado opuesto de la luz blanca de la luna
白い月明かりのその裏側で
shiroi tsuki akari no sono uragawa de
Lavé mi rostro distorsionado
ぼくは歪んだ顔を洗った
boku wa yuganda kao wo aratta
En el lado opuesto de la luz blanca de la luna
白い月明かりのその裏側で
shiroi tsuki akari no sono uragawa de
Dejé caer fragmentos de lágrimas
涙の欠片を洗い落とした
namida no kakera wo arai otoshita
El último superviviente que montaste
きみがのった最後の夜汽車が
kimi ga notta saigo no yogisha ga
Se aleja de mi ciudad
ぼくの街を通り過ぎる
boku no machi wo toosakaru

El último superviviente que montaste
きみがのった最後の夜汽車が
kimi ga notta saigo no yogisha ga
Se aleja de mi ciudad
ぼくの街を通り過ぎる
boku no machi wo toosakaru