¡Mar de Sueños!

Sea Of Dreams!

Solo en el momento en que sonríes sinceramente
素直に笑うその時だけ
Sunao ni warau sono toki dake
se abre la puerta de tu corazón.
心の扉が開く
Kokoro no tobira ga hiraku
Junto a ti, estoy mirando
あなたと共に見つめている
Anata to tomo ni mitsumete iru
hacia los siete mares, rebosantes de felicidad.
七つの海へと幸せあふれて
Nanatsu no umi e to shiawase afurete

Mar de sueños
Sea of dreams
Sea of dreams
Mar de maravillas
Sea of wonder
Sea of wonder
Mar de sueños
Sea of dreams
Sea of dreams

Los sueños se entienden cuando sonríes sinceramente.
夢は素直に笑う時にわかるもの
Yume wa sunao ni warau toki ni wakaru mono
A veces lloras para poder reír,
笑うために時に泣いて
Warau tame ni toki ni naite
abre las alas de tu corazón.
心の翼をひらけ
Kokoro no tsubasa o hirake

Bailando en el mar azul, envuelto en el viento,
風まとい踊る青い海斗
Kaze matoi odoru aoi kaito
dibujo la libertad en lo alto del cielo y vuelo.
空高く自由を描いて羽ばたく
Sora takaku jiyuu o egaite habataku

Mar de sueños
Sea of dreams
Sea of dreams
Mar de maravillas
Sea of wonder
Sea of wonder
Mar de sueños
Sea of dreams
Sea of dreams

Las lágrimas fluyen para que puedas reír sinceramente.
涙は素直に笑うために流すもの
Namida wa sunao ni warau tame ni nagasu mono
Llama al viento, levanta el remo y zarpa,
風を呼べほをあげてこぎ出せ
Kaze o yobe ho o agete kogidase
incluso en los días en que las lágrimas se mojan con la lluvia.
涙が雨に濡れる日も
Namida ga ame ni nureru hi mo

Llevemos en este pecho la fuerza
幸せ探していく強さを
Shiawase sagashite iku tsuyosa o
para buscar la felicidad.
この胸に抱いていこう
Kono mune ni daite ikō
Por siempre.
フォーエバー
Fōebaa

El nombre de esa bandera que ondeas es soñador.
掲げるその旗の名前はドリーマ
Kakageru sono hata no namae wa Dorīmaa
Oh sueños, mar de maravillas.
Oh dreams sea of wonder
Oh dreams sea of wonder
Mar de sueños.
Sea of dreams
Sea of dreams

Los sueños son lo que dibujas para poder reír sinceramente.
夢は素直に笑うために描くもの
Yume wa sunao ni warau tame ni egaku mono
Navegando libre en un mar de sueños.
Sailing free on a sea of dreams
Sailing free on a sea of dreams