Sou do Fado

Soy del Fado

Sou do Fado

Soy del fado, como séSou do fado, como sei
Vivo un poema cantadoVivo um poema cantado
En los fados que inventéNos fados que eu inventei
No puedo expresarme con palabrasA falar não posso dar-me
Pero pongo el alma a cantarMas ponho a alma a cantar
Porque las almas saben escucharmeQue as almas sabem escutar-me

Lloren, lloren poetas de mi paísChorai, chorai poetas do meu país
Troncos de la misma raíz, de la vida que nos unióTroncos da mesma raíz, da vida que nos juntou
Y si ustedes no estuvieran a mi ladoE se vocês não estivessem a meu lado
Entonces no habría fado, ni fadistas como yo soyEntão não havia fado, nem fadistas como eu sou

Esta voz tan doloridaEsta voz tão dolorida
Es culpa de todos ustedesÉ culpa de todos vós
Poetas de mi vidaPoetas da minha vida
Es locura, escucho decirÉ loucura, oiço dizer
Pero bendita esta locuraMas bendita esta loucura
De cantar y de sufrirDe cantar e de sofrer