Zutto Anata To

Siempre contigo

Zutto Anata To

El sol sonríe y crea
たいようがほほえんでつくる
taiyou ga hohoende tsukuru
Un anillo de arcoíris, lo sostengo en mis manos
にじのリングにてをかざしてみる
niji no ringu ni te wo kazashite miru

Siento el viento en esta estrella azul
このあおいほしでかぜをかんじて
kono aoi hoshi de kaze wo kanjite
Flotando en las olas hacia el mañana
なみまにあしたをうかべて
namima ni ashita wo ukabete

Como un sueño
ゆめみたい
yumemitai
Hoy y mañana, siempre contigo
きょうもあすもずっとあなたと
kyou mo asu mo zutto anata to
No es un sueño
ゆめじゃない
yume ja nai
No es nadie más, solo contigo
ほかのだれでもなくずっとあなたと
hoka no dare demo naku zutto anata to

Prometo amor eterno a las estrellas
ほしにねがうこいしいやくそく
hoshi ni negau koishii yakusoku
Aunque la luna siga su curso, quiero que estés a mi lado
つきがめぐってもそばにいてほしい
tsuki ga megutte mo soba ni ite hoshii

Hasta convertirme en nieve blanca
しろいゆきのようなかみになるまで
shiroi yuki no you na kami ni naru made
Apilando recuerdos preciosos
いとしいおもいでかさねて
itoshii omoide kasanete

Como un sueño
ゆめみたい
yumemitai
Hoy y mañana, siempre contigo
きょうもあすもずっとあなたと
kyou mo asu mo zutto anata to
No es un sueño
ゆめじゃない
yume ja nai
Es perfecto así, siempre contigo
ありのままでいいのずっとあなたと
arinomama de ii no zutto anata to

Como un sueño
ゆめみたい
yumemitai
Hoy y mañana, siempre contigo
きょうもあすもずっとあなたと
kyou mo asu mo zutto anata to
Estaré para ti
i'll be for you
i'll be for you
Tomándote de la mano, acercándonos, sí, siempre contigo
てをとってちかうyesずっとあなたと
te wo totte chikau yes zutto anata to