Alzheimer

Alzheimer

Alzheimer

¿Qué pasa mami, la presión está subiendo?Kô a mami pa bon, i dwèt ka fè tansyon
Mamá y tía, cargando en la consultaManman èvè tati, chayé'y an konsiltsyon
Regresan a ti al mediodía, y adivina lo que dice mamáYo rètouné vè'w midi, é dèviné ka manman di

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

No puedo entender cómo llegó esta enfermedadAn paka konpwann jan maladi la sa vin
Cuando me dicen eso, entiendo que es una broma de abrilLè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
No necesito saber, voy a comer un pescado con mamiAn pa bizen sav, an ka vin manjé on pwason épi mami
No hace mucho te presenté en la habitaciónPani lontan an té vin pwésanté'w an chabine
Pero el doctor dice que no puedes recordar, cuando nos veías de pequeñosMè doktè di ou paka men sonjé, lè'w vwè nou té ti moun
No puedo creer que hayas olvidado, Vava Gary y LilouAn pé pa kwè kè ou oublié, Vava Gary et Lilou
Pienso que es un juego, los padres lo hacen con nosotrosAn ka pansé, sé on ti jé, paran ka fè épi nou
Como si no pudieras, Mimi, suena como un peso pesadoKomkwa ou pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé dé son ki lou

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Dile al doctor que no quiero ese diagnóstico, no conoce a esa mujer fuerteDi doktè an vé pa diagnostik la sa, i pa konnèt fanm solid la sa
Alerta Sizi LéanViktwa, sí, eso es lo que sabíanAwlèt Sizi LéanViktwa, mi sé sa y téni a sav
Mami, así es la vida, todos olvidanMami, ansi va la vie, tout moun ka ni oubli
Sé que no estás lista para dejar la casa vacía, yoAn sav ou poko paré lésé ti kaz la vid, mwen
Sabes cómo ese niño sabe, siento que el médico tiene culpaOu sav jan ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
Les estoy diciendo que no tomen medicamentosAn ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Porque no creo lo que dice el médicoPass mwen pa a kwè sa mèdsen la ka di

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Yo ya estaba advertido, que podrías perderte en el caminoAn fèt an téja rèmawké, kè ou téka pèd an chimen
Un día tú hablaste de mí, como si estuviera en la primariaAn jou ou menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
A veces pasaba a verte, ni siquiera sabías que estaba ahíDéfwa an téka pasé vwè'w, ou pa menm téké fann si mwen
Podías decirme que, tal vez, no me conocíasAn téka di mwen kè, pétèt ou paté ka dimè
Ese día que me llamaste extraño, entendí que era un juegoJou la ou kriyé mwen étranjé, an konpwann sété on jé
No puedo decir nada, no puedo explicar cómo me sientoAn pépa di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Ese día sentí que estaba en peligro, sentí que mami cambióJou la an santi mi an danjé, an santi mami chanjé
No dices nada, a pesar de que mi corazón se caía dentro de mí, mamiOu pa di ayen, malgré chot an mwen té désann si mwen, mami

Mami, mami, mamiMami, mami mami
Mami, mami, mamiMami, mami, mami
Mami, mami, ¡sí, eah!Mami, mami Yeah eah!

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mamá dice, el doctor dice que mami tiene AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Yo le digo a mamá, por favor, que el doctor ya hable menos tonteríasAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami no es mala, por favor, hazle un favorMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Aunque estos días la veo confundiendo a Loik con LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Loik y LéviLoik é Lévi i
Loik y LéviLoik é Lévi
Mami, mamiMami, mami
Mami, ¡ay!Mami, mai
¡Oh oh! ¡Sí, sí, sí!Oh oh! Yeah yeah yeah!