An fè pouw

No te quiero cerca

An fè pouw

No me abraces, no me toquesPa bôdé pa fè mwen akolad
Sabes que lo que haces no va a pasar desapercibidoOu sav ka ou fè pa vinn pasé la-pomad
Ja ja ja, no soy un idiotaHan han han, an pa idio man
No trates de entender lo que es una tonteríaPa fan konprann de di ke sé kouyonad
Estás frente a mí, no te ríesOu doubout douvan mwen ou kenn ri
¿Cuánto tiempo hemos sido amigos?Dèpi kombien tan nou friend
¿Cuánto tiempo hemos sido compas?Dèpi kombien tan nou zanmi
Te invité a la mesa en la mañanaAn envitéw a tab a la matè
Te mereces un Oscar, mejor actorOu mérité osca méyè aktè
Nuestra amistad era colorida, pero ha perdido su colorLanmitié an nou té koloré mè la i pèd koulè
Entiendo por qué querías que revisáramos todoAn konprann poukwa ou té vlé nou tchek tou lè
No se puede confiar así sin saber que todo está bien hecho para míYo pa ka fè confians kon sa san sav tou sa byen fèt pou mwen

Siempre decías que no éramos amigos, éramos hermanosOu toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
En mi vida no tenía secretos para tiVi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
Podría desatar el infiernoAn té pé déchéné lé anfè
Hacia ti y contra todosAnvèw é kont tous
Y yo que pensaba que vendrías en pazÉ mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
En tus ojos veo borrosoAdan jé aw an vwè flou
Y mira todo lo que hiceÉ gadé tou sa an fè
Todo lo que hice por tiTou sa an fè pouw

Estabas ahí, la familia, siempre tenías un cubiertoOu té la fanmi baw té toujou ni on couvè
Estábamos en la esquina VIP, rompiendo botellasNou té o kwen vip nou ka pété lé boutèy
Entrabas y salías de casa como un torbellinoOu té ka rantré é sôti a kaz kon moulen
Olvidaste un montón de hierba y lo tiraste a la basuraOu oublié plen weed an fouté sa en poubel
Si tenías invitación, querías todo el tiempoFô ou té ni envit, ou té vlé tout lè
Venías con las manos vacías, venías con todoOu té ka vinn men vid, ou té ka vinn tou fen
Si necesitaba hierba en un apuroSi an té bizwen weed adan on koudmen
Estabas de visita o bien como un primoOu té an vizit ou byen aka on couzin
Sé bien de qué hablo, no estoy locoAn sav byen de ki biten an ka palé an pa fou
Dicen que tu amigo estaba trabajando en el CarrefourYo di zanmi aw la ki té ka travay karfou
Él camina de una manera extrañaI ka maché on jan si kan
Si eso no es suficiente, hay un blanquitoSi sa pa sifizan i ni on siziki blan
¿Quién es ese si no eres tú?Sé ki moun si a pa vou?

Siempre decías que no éramos amigos, éramos hermanosOu toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
En mi vida no tenía secretos para tiVi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
Podría desatar el infiernoAn té pé déchéné lé anfè
Hacia ti y contra todosAnvèw é kont tous
Y yo que pensaba que vendrías en pazÉ mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
En tus ojos veo borrosoAdan jé aw an vwè flou
Y mira todo lo que hiceÉ gadé tou sa an fè
Todo lo que hice por tiTou sa an fè pouw

Eres un traidor, no me hagas ilusionesOu sé on trèt an pa ka fè mwen ilizyon
Hablas demasiado, pero yo tengo un buen castigoOu ka palé trop mè mi on bon pinisyon
Eres celoso cada vez que hago una acusaciónOu jalou chak fwa an fè on akizisyon
En mi familia necesitabas poner divisiónAn fanmi an mwen ou té bizwen mèt divizyon
Cuando recibí tu mensaje esta mañanaLè an trapé mésaj aw bon maten
Entendí que era urgenteAn konprann iliko prèsto
Evita engañarte, destinatarioÉvité tronpéw dèstinatè
Cuando veas que envías un textoLè ou vwè ou ka voyé on texto
BomboclatBomboclat

Siempre decías que no éramos amigos, éramos hermanosOu toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
En mi vida no tenía secretos para tiVi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
Podría desatar el infiernoAn té pé déchéné lé anfè
Hacia ti y contra todosAnvèw é kont tous
Y yo que pensaba que vendrías en pazÉ mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
En tus ojos veo borrosoAdan jé aw an vwè flou
Y mira todo lo que hiceÉ gadé tou sa an fè
Todo lo que hice por tiTou sa an fè pouw