Babas

Babas

Babas

Desde esta mañana te levantasteDé zè d’matin ou ka lévé mwen
Yo también voy a hacerte BabasMwen osi an ké fèw li Babas
Vas a venir a buscarme en tu carroOu ka vin chèché mwen a bo an voiti
Tú dirías en un carro HamasOu té ké di an voiti Hamas
Tu carro está en un lugar, te digo en el barrio, ahí es donde hay garajeVoiti’aw an pan’n an ja diw an kartié la sé la ki ni garaj
BuehBwef

Oye, ¿por qué estás saliendo de casa?O la nou kay poukoi ou ka fè an soti a kaz
¿Por qué estamos en la ruta? ¿Por qué te das la vuelta por todos lados?Poukoi nou si la route poukoi ou ka tounen tèt’aw tou patou
¿Por qué en tu taco hay computadora, tele, cadena hi-fi, máquina de coser?Poukoi an taco’aw la ni ordinatè télé chèn hi-fi machin a coud
¿Por qué todo a tu alrededor está bueh? No te hagas el sordo, respóndeme rápidoPoukoi tout a cou an ni bwef ou pa fou répon’n mwen vit pas ou pa soud
Me pregunto a mí mismo si no estás en lo tuyoAn ka mandé mwen mèm ès ou pa sou
Estás cargando tu calibreOu ka chargé kalib’aw
¿Entiendes? Me estoy riendo de tiOu kompran’n an ka ri baw

Yo entendía que bebías, pero tengo la idea de que te metes en problemasAn té kompran’n ou bwè mè an ni lidé ke ou mèt poud an narin’aw
Haz tu movimiento con BenjaminFè mouvman’aw èvè Benjamin
Todo el tiempo te digo que hagas tus cosas bienTou l’tan an ka diw de fè biten’aw byen
Ya te había dicho que no me metiera en tu rolloAn té ja diw an pa an trip’aw mwen
El camino pasado está atado a un perroSimèn pasé yo maré chaben
¿Voy a hacer la gallina?Mwen a ka fè la poul?
Siempre estoy aquí para tiAn toujou la pou’w
Cuando éramos pequeños, ¿quién te cuidaba?Lè nou té piti ki moun té ka pran baw
Cuando te querían ver caerLè yo té ka vé baw cou
Tienes memoria cortaOu ni mémwa kout
Llévame a casa, esos buenos chicos son coolRamné mwen a kaz sé bon boug’aw cool

Hay cosas en la calleNi sa ki an la ri la
No tienen elecciónYo pa ni le chwa
En sus propios ojosAn zyé a yo mèm
Puedes ver que hay esperanzaOu Ka vwè a ni èspwa
Un joven que se fue anocheAn lot jèn ki pati yiè swa
Hay cosas en la calleNi sa ki an la ri la
No tienen elecciónYo pa ni le chwa
En sus propios ojosAn zyé a yo mèm
Puedes ver que hay esperanzaOu Ka vwè a ni èspwa
Problemas para el pobre desgraciadoPwoblèm pou ti malérèz la

Juegas a ser gangstaOu ka joué lé gangstè
Dices que te levantas en la calle, pero no te da vergüenza decirloKa di kè ou lévé an la ri mè man’n ou pa wont di sa
Encontraste un trabajo serio en la empresa de un amigo de papá ricoOu trouvé an travay sérié adan antrepriz a zanmi a papa richa
La semana, empleado modelo y quieres jugar a ser el jefe los viernes por la nocheLa simèn anployé modèl é ou vlé joué lé brakè lé vendredi swa
Si quieres hacer tu magia, haz tu magia, pero la gente no hace magia con DiksaSi ou vé fè mji aw fè maji aw mè moun pa ka fè maji èvè Diksa
No, cuando estabas en la babas con DouglasNon lè ou té an bab èvè Douglas
¿Quién te levantó de la caída?Ki moun ki wotéw an ba coud kas
Quieres hacerte pasar por un cobardeOu vlé fè an pasé pou an boug lach
¿Eh? ¿Quieres jugar a ser el gran pez?Hein ou vlé joué lé gro gaz

Eres el niño consentido de tu familiaOu sé ti chouchou a fanmi’aw
Nunca has conocido la miseriaOu poko jen konèt lan mizè
Hay quienes entran en tu delirioOu yen ki rantré an délir’aw
Decidiste darle a la calle una cadenaOu décidé de ba la ri chèn
Dices lo que quieres que no puedoDi sa ou vlé ke an pa cap
Sembré quedarme lejos de todos los problemasAn simé rété lwen a tout traka
No tengo hilo de mamá y papáAn pa ni filon a manman é papa
Si me equivoco, es la caídaSi an foté sé la kata
Y tengo un pequeño que está creciendoÉ an ni an tou piti ka grandi

No sé qué me pasaAn pé ké mèm savé ka mwen diy
Cuando dicen que papá es un bandidoLè yo ké diy papaw bandi
Por eso papá no estáSé pou sa papaw pa la
Es durante la noche que él salíaSé pandan lan nuit i té ka soti
Él esperaba que ustedes estuvieran durmiendoI té ka atan’n ke zot té ka domi
Mentía, te mentía a ti y a mamáManti I té ka manti baw é ba manman
Dices lo que quieres que no puedoDi sa ou vlé ke an pa cap
Sembré quedarme lejos de todos los problemasAn simé rété lwen a tout traka
No tengo hilo de mamá y papáAn pa ni filon a manman é papa
Si me equivoco, es la caída.Si an foté sé la kata